Гуляя с внуками на детской площадке, услышала от подростков выражение «дед инсайд». Вроде не ругательное. Что оно означает? Е. Жуковская, Гомель Фраза «дед инсайд» (dead inside) в переводе с английского означает «мертвый внутри» и используется для обозначения состояния эмоционального опустошения, апатии, утраты интереса к жизни и окружающему миру. Термин часто используют в шуточной форме или при временном снижении настроения. Выражение могут употреблять и с юмором: например, «Стакан бодрящего двойного эспрессо превращал Максима из «дед инсайд» в продуктивного работника». Иногда уместно использовать словосочетание и в более серьезном контексте — при описании каких-то переживаний: «Меня бросил парень. Мой мир рухнул. Я «дед инсайд».