Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня разберём конструкцию, активно используемую носителями, но часто вызывающую затруднения у изучающих — have something done.
1. Что это и зачем нужно?
Это каузативная конструкция, где:
- подлежащее не выполняет действие самостоятельно, а инициирует его;
- помогает передать «мне что‑то сделали», «меня коснулось событие» и т. д.
В русском языке подобные предложения мы часто понимаем контекстно:
- Тоня сделала ноготочки (контекст: сама себе, она мастер);
- Тоня сделала ноготочки (контекст: сходила в салон, там ей мастер сделал ноготочки) ИЛИ Тоне сделали ноготочки — и первый, и второй вариант может употребляться в речи.
В английском же языке структура предложения меняется всегда — и это принципиально:
- Tonya did her nails;
- Tonya had her nails done.
2. Как образуется (формула и примеры)
Subject (тот, кто инициирует действие) + have (в нужной временной форме) + object (над чем выполняется действие) + past participle (действие)
- I have my car washed every week. (Мне моют машину каждую неделю.)
- She is having her nails done now. (Сейчас ей делают маникюр.)
- We had our house painted last year. (Нам покрасили дом.)
- He had his laptop fixed yesterday. (Вчера починили ноутбук.)
- They will have the garden redesigned. (Им переделают сад.)
3. Когда и зачем использовать
a) Делегирование (по заказу или просьбе)
Это основное и наиболее частое применение каузативной конструкции have something done. Вы не делаете что-то самостоятельно, но инициируете выполнение.
Примеры:
- I had my house cleaned.
- She’s having her wedding dress altered.
- They had their taxes filed by an accountant.
b) Нежелательное событие (не по вашей воле)
Конструкция описывает ситуацию, где действие произошло без вашего согласия, и вы — пострадавшая сторона.
Примеры:
- He had his bike stolen.
- She had her phone broken.
- We had our fence blown down by the wind.
c) Регулярные услуги (рутина)
Используется для повторяющихся действий, которые вы доверяете другим.
Примеры:
- I have my car serviced every six months.
- She has her hair dyed professionally.
- We have our groceries delivered weekly.
d) Контроль или организация действия
Акцент на том, что вы всё спланировали, даже если не выполняли лично.
Примеры:
- The CEO had the project changed.
- Our company has already had the logo redesigned.
4. Повседневная гибкость: неодушевлённый агент
Подлежащее часто — человек, но действие может выполнять не человек, а неодушевленный объект (техника, система, погода, внешнее обстоятельство), часто (но не всегда) когда нежелательное действие случается не по вашей воле.
Примеры:
- I had my umbrella broken (by the wind). (У меня сломался зонтик (из-за ветра потому что я пошла в ветреную погоду с зонтом)
- She had her phone ruined (after dropping it in water). (У нее сломался телефон потому что она его уронила в воду случайно, но это очень неприятно)
- We had our travel plans disrupted (by train delays). (Нам разрушили планы на путешествие, а именно — задержка поезда)
5. Упражнения для закрепления
Вот подборка качественных онлайн-упражнений, чтобы закрепить конструкцию на практике:
Test-English – Have Something Done Exercises
Разнообразные упражнения на выбор правильной формы и заполнение пропусков. Подходит для уровня B1–B2.
Perfect English Grammar – Causatives Exercise 1
Практика преобразования предложений с использованием конструкции "have something done".
Engblocks – Mixed Tenses Exercise 1
Упражнения на преобразование предложений в конструкцию "have something done" с разными временами.
English Grammar Online – Present Participle Exercise
Упражнение на использование конструкции "have something done" с акцентом на правильное употребление причастий.
English-Practice.net – Have Something Done Exercises
Короткие задания уровня A2–B1 для закрепления структуры "have something done".
Lingolia – Have/Get Causatives Free Exercise
Упражнения на использование конструкций "have someone do something" и "have something done".
Webcolegios – The Causative – to Have Something Done (PDF)
PDF-документ с упражнениями на преобразование предложений с использованием "have something done".
ВАМ БЫЛО ИНТЕРЕСНО? ТОГДА ВАМ СЮДА:
- ЛАЙКНИТЕ 👍 – если узнали что-то новое!
- ПОДПИШИТЕСЬ 🔔 – мы регулярно рассказываем о настоящем, живом английском (без фанатизма!).
- КОММЕНТИРУЙТЕ ✍️
🎁 Хотите учить английский с интересом и по качественным материалам?
Я собрала для вас подборку: книги, энциклопедии DK, словари, статьи с грамматикой и советами — всё в одном удобном PDF-файле.
📌 Получите доступ к файлу и другим полезным материалам в моём Telegram-канале.
👉 Присоединяйтесь к моему Telegram-каналу по ссылке здесь, чтобы бесплатно скачать подборки книг.
Там я планирую выпускать полезные посты, свежие материалы и практические советы — всё, что поможет сделать ваше обучение эффективным и интересным. Начните свой путь к уверенной и комфортной работе с английским уже сегодня!