🏬 Языковая революция: как новый закон изменит облик российских городов

🏬 Языковая революция: как новый закон изменит облик российских городов

С марта 2026 в России вступает в силу закон, запрещающий вывески только на иностранных языках. «Sale» станет «распродажей», «open» — «открыто», «coffee to go» — поводом для жалобы в Роспотребнадзор. Контроль поручен госорганам, но первым цензором теперь может стать прохожий. Нарушителей ждёт штраф и демонтаж.

Но это не просто про вывески. Это — реванш за 90-е, когда «Vasilek Life» звучал убедительнее, чем «Жизнь Василька». Тогда латиница значила стиль и свободу. Сегодня — повод для демонтажа. Салонам «Beauty Lab» теперь придётся стать «Лабораториями красоты». Если бренд не зарегистрирован — придётся переименоваться полностью. Есть лазейка: товарный знак можно оставить, но русская версия — обязательна.

Крупный бизнес вроде Nike и Samsung спокоен: их имена вне зоны риска. А вот булочной «Bread&Butter» придётся либо платить, либо объяснять туристам, что «Кафе Уют» — это суши-бар. Заменить вывеску — 500 тысяч, а то и 2 миллиона. Но закон допускает дублирование: русский — первым и крупнее. Это не запрет, это приоритет.

Меняются не только надписи, меняется контекст. Это история про язык, но не только. Это — эстетика, политика и немного философия. Когда «Coffee Time» станет «Кофейным Временем», не смейтесь. Это зеркало времени. И, может быть, попытка снова услышать страну — на своём языке.

@komtaina