Такое время – TikTok и инфлюенсеры творят не только контент для своего аккаунта, но и новые слова и выражения для словарей. Как-то раз в телеграм-канале я уже знакомила вас с неочевидными значениями слова “чай”, например:
tea – сплетня
Tea в таком значении появилось в афроамериканской культуре, сленговое словечко изначально было индикатором принадлежности к определенной группе людей. А затем стало популярно и у широкой аудитории.
“Tea” as in gossip is derived from Black drag culture. Body tea’s prevalence, however, is thanks to a TikToker called Queen Opp.
prevalence – распространенность
📎А сейчас узнаем еще одно значение. Заваривайте чай, поговорим о body tea.
Пару лет назад произошло странное: из-за неправильно понятой фразы тиктокерши Queen Opp (ну забыл человек глагол to be использовать в повествовании, с кем не бывает), родилось новое сленговое выражение:
body tea – привлекательное, сногсшибательное тело
In one of her live streams, which has been reposted since then, the influencer gushes about her bestie: “She get money, her body tea, she’s super thick, she’s super pretty.”
gush – восторгаться (так сильно, что даже звучит неискренне)
И всё, началась у слова еще одна (долгая ли?) жизнь.
The evolution of the slang term ‘tea’ is one that we can’t help but admire, especially in an online world where words’ meanings change at breakneck speed.
breakneck speed – головокружительна, бешеная скорость
While “Body tea” may have an uptick in usage in the past few months, the start of its popularity dates back to July 2023, per Know Your Meme.
uptick – рост
Ваше body is tea или ваше body for tea, вот в чем вопрос.
🡆 Хотите больше материалов про английский? Подписывайтесь на наш телеграм-канал
Бесплатный практикум по английской грамматике
Проверьте, как хорошо вы знаете рабочую лексику в нашем квизе
Любите старые комедии? Попробуйте себя в роли переводчика! Пройдите тест и проверьте свои отношения с грамматикой!
Если вам нужен английский для работы или вы хотите увеличить словарный запас, то подписывайтесь и забирайте уроки здесь ➡ Бесплатный курс по Business English
Подборка выражений про коллег в нашем fun guide ➡ Кто есть кто в офисе
Любите идиомы? Мы подготовили тест на знание необычных идиом и бонус для подписчиков:
Weird English Idioms: пройдите тест и получите список идиом
♥ Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше материалов в ленте!