В одном из недавних постов блога, посвященных книге «Джейн Эйр», я обратилась к читателям с вопросом: какие книги сестер Бронте знакомы им? Каково же было мое изумление, когда в ответах то и дело мелькали творения Джейн Остин.
Имена Джейн Остин и Джейн Эйр звучат настолько похоже, что их постоянно путают. Но на самом деле это две совершенно разные личности! Почему же возникает такая путаница и как наконец запомнить, кто есть кто? Давайте разбираться.
1. Джейн Остин – автор, Джейн Эйр – героиня
- Джейн Остин – это реальная английская писательница XIX века, автор знаменитых романов «Гордость и предубеждение», «Эмма» и «Чувство и чувствительность».
- Джейн Эйр – это вымышленная героиня романа «Джейн Эйр», написанного Шарлоттой Бронте.
То есть одна Джейн – создательница книг, а другая – персонаж из книги!
2. Почему их путают?
- Похожие имена
Оба имени начинаются с «Джейн», а фамилия Остин и имя Эйр звучат для русского уха довольно схоже.
- Одинаковая эпоха
И Остин, и Бронте писали в XIX веке, их произведения относятся к классической английской литературе.
- Женские образы
Обе Джейн (и автор, и героиня) – сильные, умные женщины, бросившие вызов общественным нормам своего времени.
3. Джейн Остин vs. Шарлотта Бронте: два взгляда на женскую судьбу
Хотя обе писательницы жили в одну эпоху, их стиль и мировоззрение сильно различались.
- Джейн Остин писала о социальных условностях, браке и иронии. Её героини (например, Элизабет Беннет) действуют в рамках приличий, но добиваются счастья через ум и хитрость.
- Шарлотта Бронте же создавала страстные, эмоциональные истории. Её Джейн Эйр – бедная гувернантка, которая борется не только с обществом, но и со своими чувствами.
Бронте даже критиковала Остин! В письмах она называла её романы «холодными» и «лишёнными поэзии».
Как запомнить разницу?
- Остин – сидит за столом и пишет ироничные романы.
- Эйр – страстная героиня, бегущая по вересковой пустоши.
Теперь вы точно не перепутаете: Джейн Остин – писательница, а Джейн Эйр – героиня романа Бронте. А заодно знаете, что их создательницы спорили о том, какой должна быть литература.