В последние годы нейросети совершили такой рывок, что кажется будущее наступит вот-вот и мы будем, как в фантастических фильмах, с помощью специальных устройств понимать и говорить на любом языке без многолетнего его изучения. Насколько близко такое будущее?
Начнем с того, что такие технологии уже доступны хотя бы в виде переводчиков в вашем телефоне, они уже умеют озвучивать текст, поэтому в Китае многие так и общаются с туристами, поскольку Английский не знают Китайцы, а Русские не знают Китайский.
Но есть что-то более фантастичное? Да, есть. Вот, что уже сейчас доступно. Спойлер, дальше идет не реклама, а то, что удалось лично мне найти в сети
Умные наушники и перевод в реальном времени
Timekettle WT2 Edge / W3 — беспроводные переводческие наушники с двунаправленным переводом, поддерживающие около 40 языков и 93 акцента. Работают в офлайн‑режиме для некоторых языковых пар, обеспечивая естественный разговор без задержек.
Mymanu CLIK Pro — наушники‑переводчики от компании из Манчестера. Первая модель вышла ещё в 2016‑м, а в 2024‑м представлена Pro‑версия с ИИ‑модулем .
Прототипные «Spatial Speech Translation» наушники от Университета Вашингтона — соединяют Sony WH-1000XM4 с дополнительными микрофонами, позволяют отслеживать и переводить отдельные голоса в многоголосном окружении с задержкой 1–4 секунды .
Vasco V4 — отдельное устройство‑переводчик: перевод голоса (76 языков), текста и фото; обеспечивает бесплатный интернет и перевод по всему миру.
Смартфоны и приложения
Пойдем дальше, у вас появился заграничный друг, с которым вы поддерживаете связь. Как выстроить комфортное общение?
Google Pixel Buds + Google Assistant: позволяют переводить разговоры на 40 языков — перевод запускается через смартфон
Galaxy S24 и другие Samsung (One UI 6.1): поддерживают «Live Translate» — двухсторонний перевод голосовых и текстовых сообщений прямо в звонках.
Apple (iOS 26 / WWDC 2025): анонсировала живой перевод звонков и FaceTime, с синхронным дубляжом текстом и речью (на данный момент поддерживаются: французский, немецкий, бразильский португальский и испанский).
Google Meet с Gemini‑AI: в мае 2025 г. внедрил перевод речи в реальном времени между английским и испанским в стиле «овердаб», по жене — с сохранением голоса и интонации, задержка ~несколько секунд.
Microsoft Teams и Zoom: в Teams — живые субтитры и перевод разговоров; в Zoom — AI‑перевод до 12 языков через автоматический pipeline ASR → NMT → TTS.
Пока еще эти технологии на уровне дошкольника, поэтому я привожу множество забавных примеров того, что без знания языка пока еще сложно. Но очевидно, что нам осталось немного до того, как иностранные языки мы будем изучать, чтобы развивать мозг, а не из-за жизненной необходимости построить карьеру или путешествовать с комфортом.
Но не менее важным остается прокачивать свои языковые навыки, т.к. это бустит не только уровень вашего погружения в языковую среду, но и нейронные связи. Смотреть видео в оригинале один из способов улучшить восприятие на слух, а проверить себя можно через те же нейронки, например в Яндекс браузере можно прогнать видео и получить основное содержание или же пересмотреть уже с переводом.