😱Почему в играх Хидэо Кодзимы мало японских актеров?
Создатель культовых проектов Хидэо Кодзима решил объяснить фанатам, почему в его играх, включая Death Stranding 2, преобладают западные знаменитости вроде Нормана Ридуса, Леа Сейду и Эля Фаннинга. Ответ оказался неожиданным.
Языковой барьер и культурные различия
Одна из основных трудностей заключается в нехватке среди японских артистов англоговорящих талантов. Большинство съёмочных процессов проходит в Голливуде, где важно свободно владеть английским языком для общения с коллегами.
> «Меня расстраивает, что так трудно найти японского актера, владеющего английским на должном уровне», — признался Кодзима.
Сложности визуализации азиатской внешности
Другая причина связана с особенностями кожи восточных народов. Азиатская внешность, особенно женская, сложнее воссоздать в цифровой среде из-за чрезмерной гладкости и недостатка характерных текстур.
> «Кожа наших девушек зачастую выглядит искусственно, словно пластмассовая маска», — подчеркнул дизайнер.
Однако именно в Death Stranding 2 Кодзиме удалось включить талантливую японскую актрису Сиоли Куцуну, которая выросла в англоязычной среде и прекрасно проявила себя на площадке.
> «Её присутствие оказалось бесценным, она быстро нашла общий язык с командой», — добавил создатель игры.
Несмотря на сложности, похоже, Кодзима продолжает искать пути преодоления этих преград, обещая своим поклонникам большее разнообразие в будущих проектах.
