Найти в Дзене
Culture Fusion

꽃뱀 или немного новых корейских терминов

Вот такая вот история приключилась на днях в престижном районе Сеула – Каннам, которая стала горячей темой корейских соцсетей. Один из сотрудников крупной международной юридической фирмы в Сеуле внезапно стал звездой уличных баннеров благодаря своей собственной супруге. А всё почему? Потому что мужик решил начать новую жизнь с новой пассией и подал на развод с текущей женой. Жена оказалась не промах: взяла да и развесила гигантские плакаты прямо перед офисом мужа с весьма красноречивыми надписями для разлучницы, вроде «Вы соблазнили женатого мужчину с детьми!», «Хозяйка, разрушившая чужую семью!» и даже с термином «цветочная змея» 꽃뱀, что в корейском контексте является эквивалентом «охотницы за деньгами». Ну и конечно же там были и послания мужу типа «Три года тайком бегал к другой, а теперь хочешь развод? Думал, не узнаю, потому что ты юрист?» P.S. Компания, чей сотрудник оказался героем дня, отказалась комментировать ситуацию. Имя «счастливчика» также не разглашается, но некоторые по

Вот такая вот история приключилась на днях в престижном районе Сеула – Каннам, которая стала горячей темой корейских соцсетей.

Баннеры от разневанной супруги перед офисом юридической фирмы на Каннаме / Фото: (с) rollonfriday
Баннеры от разневанной супруги перед офисом юридической фирмы на Каннаме / Фото: (с) rollonfriday

Один из сотрудников крупной международной юридической фирмы в Сеуле внезапно стал звездой уличных баннеров благодаря своей собственной супруге.

А всё почему? Потому что мужик решил начать новую жизнь с новой пассией и подал на развод с текущей женой.

Жена оказалась не промах: взяла да и развесила гигантские плакаты прямо перед офисом мужа с весьма красноречивыми надписями для разлучницы, вроде «Вы соблазнили женатого мужчину с детьми!», «Хозяйка, разрушившая чужую семью!» и даже с термином «цветочная змея» 꽃뱀, что в корейском контексте является эквивалентом «охотницы за деньгами».

Ну и конечно же там были и послания мужу типа «Три года тайком бегал к другой, а теперь хочешь развод? Думал, не узнаю, потому что ты юрист?»

P.S. Компания, чей сотрудник оказался героем дня, отказалась комментировать ситуацию. Имя «счастливчика» также не разглашается, но некоторые пользователи уже стали методом исключения вычислять негодника среди сотрудников компании))

P.Р.S. Главное, всегда помнить - любой скандал тоже пиар, пусть и специфический. Может еще и премию дадут за самый креативный способ развода? 😉

Ну а мы записываем в свои словарики новый термин, кто не знал 📝