Раз недавно вспоминали годовщину премьеры сериала «Неукротимый», хочу тоже высказать несколько слов по этому поводу. ⋆.˚🦋༘⋆
Хотя я не особый поклонник этого сериала, но, признаюсь, не без интереса прочитала новеллу, по которой он снят, и уж точно меня не оставил равнодушной прекрасный Лань Чжань 🐇, так здорово сыгранный Ван Ибо, и Вэй Усянь, в которого воплотился Сяо Чжань, да и сам мир, конечно, изображенный в фильме - очень интересный и красивый🎐. Но больше всего в сериале мне запомнилась сцена в начале 27 серии - «Лань Чжань под зонтиком на тропе Цюнци». Это не просто красиво, но и очень символично.
В новелле нет такой сцены. В сериале же, Вэй Усянь произносит сильную эмоциональную фразу, полную скрытых смыслов (ох, уж эти любители иносказательных фраз), о том, что он не считает смерть от руки «душевного друга» таким уж печальным концом⚔️ , но в ответ получает не менее эффектное признание - Лань Чжань делает элегантный шаг в сторону, позволяя «душевному другу» ускакать в темноту со своими последователями. Все это под проливным ливнем, который делали по-настоящему, никакой вам так компьютерной графики, статисты и специальные поливальные машины. Признаю, дождь получился, классный!
Не менее классным получился и в этой сцене Лань Чжань. Вид у него в начале очень суровый. Кстати, Ван Ибо, которого за «натуральную холодность» взяли на эту роль, признавался, что сцена далась ему эмоционально нелегко, но это было «хорошо».
Действительно, хорошо, я бы сказала великолепно. Только посмотрите, какое внутреннее напряжение персонажа выдает то, как он держит свой меч! Заметили?
А зонт? Зонт ☂️- это вообще символ старого мира, полного правил, в котором молодой мастер клана Гусулань жил до сих пор. А теперь у него случилась внутренняя борьба. Это символизирует и расплывающейся на белом фоне черный узор. Что действительно «хорошо», а что «плохо», что «белое», что «черное», оказывается границы не такие четкие, как представлял себе Лань Чжань.
Старый мир и старые представления рушатся, зонт падает из рук белолицего красавца. Фанаты пишут, что это момент внутреннего освобождения Лань Чжаня. Дождь - символ чистоты, смывает прошлые грехи. Я лично вижу здесь то, что дождь - возможность для настоящего мужчины плакать, не стыдясь. Ведь Лань Чжань воплощение идеала духа рыцарства, поэтому слезы его могут быть только такими.
Наверное, создавая эту сцену, авторы сериала вспомнили и об одном из самых известных стихотворений китайской поэзии про дождь, дружбу и расставание - Лю Юна «Дождь отзвенел».
Так промелькнут в пути за годом год.
И, может, будут радостные дни,
И снова чувство в сердце расцветет...
В переводе М.И.Басманова
Расцветет, конечно, мы же досмотрели и дочитали до конца;)
А вы что ощутили от этой сцены? Показалась ли она вам сильной в эмоциональном смысле? 🍶