Основы иероглифики.
Рассмотрим внимательно иероглифы. Все они состоят из черт.
Традиционно выделяют 8 основных черт. Предлагаю изучить их сегодня.
✏️ Для запоминания черт лучше всего их прописать (пример прописей можно найти в TG-канале: https://t.me/+EKLWEk1ukPI4MWFi. В поиске ищите тему "Урок 1. Основы иероглифики").
✏️ При написании обратите внимание на красные стрелочки слева. Они подскажут направление, в котором нужно проводить черту. Опытные студенты могут определить направление по квадратам в правой части - начало более толстое, конец - острый.
✏️ Чтобы запомнить направление, обратите внимание на картинки: гусеничка ползет вправо, росток тянется к небу, а веточка как бы спускается к земле.
✏️ Учить русские названия важно - это поможет в дальнейшем запоминании сложных иероглифов. Китайские названия можно будет запомнить в процессе изучения - пригодится в общении с китайцами. Поскольку в китайском языке много созвучных иероглифов, а тоны в разных частях Китая отличаются, китайцы могут в речи использовать названия черт и графем для указания на иероглиф, который они имеют в виду.
Вообще в китайском языке черт больше 8. Главная особенность черт заключается в том, что они пишутся одним движением, без отрыва от бумаги (кроме двух точек в 3 и 4 иероглифах на 4 строке).
Однако специально заучивать эти черты и их названия необязательно. Большинство из них встретится нам в графемах (о которых речь пойдет дальше) и простых иероглифах.
От черт к иероглифам.
1️⃣Черты
Все виды черт можно разделить на 4 группы:
- Простые.
- Черты с крюком.
- Углы.
- Ломаные черты.
2️⃣Графемы
Из черт образуются графемы – базовые знаковые единицы китайской иероглифики （木， 女， 土， 目，日）.
👉 Графемы восходят к древним изображениям окружающих предметов.
👉 Они имеют собственный законченный смысл и могут употребляться самостоятельно (простые иероглифы).
👉 Всего в современном китайском около 300 графем.
👉 Все остальные иероглифы – это знаки, состоящие из 2-х и более графем.
Таким образом, графемы могут употребляться самостоятельно или являются частью иероглифа.
3️⃣ Части иероглифа могут быть:
- Графическим знаком.
- Ключом (список ключей включает 214 знаков = графемы + черты без значения).
- Фонетиком.
4️⃣ Иероглифы.
Наконец, из частей иероглифа формируются сами иероглифы.
Есть 4 вида иероглифов: пиктограммы, идеограммы, составные идеограммы, фоноидеаграммы.
*Составлено по книге А.Ф. Кондрашевского «Практический курс китайского языка. Пособие по иероглифике».
Виды иероглифов.
Разберем 4 вида иероглифов.
Два древнейших вида это:
Пиктограмма 象形字 (xiàngxíngzì). Пиктограммы – иероглифы, визуально похожие на форму предмета, который они передают: 日(rì)，目(mù)，木 (mù)，山 (shān)， 火 (huǒ)， 口 (kǒu). На основе пиктограмм появились графемы.
Идеограмма 指事字 (zhǐshìzì) или указательные иероглифы. Указательные иероглифы схематично передают смысл, идею слова:
- 上 (shàng) – верх
- 下 (xià) – низ
- 一 (yī) – один
- 二 (èr) – два
- 三 (sān) – три
В современном мире существует много понятий, в том числе абстрактных, которые сложно изобразить схематично. В связи с этим появились составные иероглифы:
Составные идеограммы 会意字 (huìyìzì). Они состоят из сочетаний нескольких простых иероглифов (графем). Например:
- Три простых иероглифа «человек» (人 rén) образуют слово «толпа» (众zhòng).
- Два простых иероглифа «дерево» (木 mù) образуют слово «лес» (林 lín).
Есть и более сложные конструкции:
- Слово «мужчина» (男 nán) – собрано из слова «поле» (田 tián) и «сила» (力 lì). Мужчина – тот, кто работает в поле.
- Слово «хорошо» (好 hǎo) образовано из слов «женщина» (女 nǚ) и «сын» (子 zǐ). В соответствии с китайскими представлениями, если у женщины рождается сын, это "хорошо"!
Фоноидеаграммы 形声字 (xíngshēngzì): состоят из двух частей: детерминатива и фонетика.
- Детерминатив передает смысл слова или примерно указывает на его смысловую группу.
- Фонетик подсказывает примерное чтение иероглифа.
Например, «青» читается, как qing. При соединении этого фонетика с разными графемами, получатся слова, похожие по звучанию, но разные по смыслу:
«青» (qīng) + «речь» (讠(言) yán) = 请 (qǐng) просить.
«青» (qīng) + «вода» (氵(水) shuǐ) = 清 (qīng) чистый, прозрачный.
«青» (qīng) + «сердце» (心 xī) = 情 (qíng) чувство, эмоция.
«青» (qīng) + «солнце» (日 rì) = 晴 (qíng) ясный, солнечный.
Итак, графемы входят в состав иероглифов и помогают нам запомнить их написание.
Рассмотрим, как они располагаются в иероглифе.
Структура иероглифов.
Выделяют 7 базовых позиций графем в иероглифе. Они отмечены цветом на картинке.
Название конструкций запоминать необязательно, достаточно понять принцип составления иероглифов:
左右 Вертикальная структура с двумя частями (левая и правая части).
左中右 Вертикальная с несколькими частями (левая, средняя и правая).
上下 Горизонтальная с двумя частями (верхняя и нижняя части).
上中下 Горизонтальная с двумя частями (верхняя, средняя и нижняя части).
全包围 Полный охват. Одна часть замкнута внутри другой.
半包围 Частичный охват. Одна часть внутри другой, но не замкнута полностью. Маленькая часть может располагаться разными способами (см. рис. 6 и 7).
镶嵌 Симметричные иероглифы. Есть часть в центре и две одинаковые графемы по бокам.
Все эти части необязательно равны друг другу, их доля в иероглифе (площадь в клетке) может быть разной: 50%/50%, 10%/90% и т.д. При заучивании и написании важно соблюдать это соотношение.
Правила написания иероглифов.
Финальный шаг перед тем, как мы непосредственно начнем изучать китайский язык, это изучение правил написания иероглифа.
Правила помогают:
- Запомнить написание иероглифа.
- Вместить иероглиф в клеточку. Если не соблюдать правила, иероглиф может «сползти» вниз или в сторону.
- Написать красиво и понятно.
Какие есть правила? Иероглифы пишутся:
- Слева-направо.
- Сверху-вниз.
- Сначала пишем горизонтальные линии, затем вертикальные (пересекающие).
- Для иероглифов с частичным охватом: сначала пишем внешнюю часть, затем внутреннюю.
- Для иероглифов с полным охватом: сначала пишем 3 внешние стороны, затем внутреннюю, после чего замыкаем.
- Для симметричных иероглифов: сначала пишем центральную часть, затем заполняем боковые стороны.
Рассмотрим примеры на картинке:
Ресурсы-подсказки по порядку черт.
Есть разные онлайн-сервисы для интерактивного изучения порядка черт:
1. Самый удобный – это мобильное приложение со словарем TrainChinese. В нем можно посмотреть перевод, порядок черт и состав иероглифа.
2. Эстетичный. Чтобы увидеть, как нужно писать иероглиф в клеточке, можно поискать слово на сайте https://www.mdbg.net/chinese/dictionary. На первых порах обучения этот сайт очень помогает, хотя и не очень удобен в использовании.
Небольшая инструкция на картинке:
Вот и все основные принципы, которые важно знать перед изучением китайских иероглифов.
В следующих уроках мы начнем знакомиться с графемами и простыми иероглифами.
Подписывайтесь на TG-канал, чтобы каждый день изучать китайский и вырабатывать мини-привычки: https://t.me/+fGA1ovUJ-LEyMDVi