Я не сильна в написании длинных статей, но почему-то мне кажется, что в этот раз будет иначе.
Мир, который нас окружает, сложен и зачастую непостижим. С самого детства мы стремимся понять его законы, найти объяснения необъяснимому. Детство – это время, когда границы между реальностью и фантазией размыты, когда вера в чудеса кажется естественной. С возрастом, под влиянием рационального мышления и логики, мы как будто бы отказываемся от этой веры, заменяя ее научными фактами и проверенными знаниями.
Но всё же вера в магию не исчезает с годами, она лишь трансформируется. Взрослые, как и дети, испытывают потребность в необъяснимом, в надежде на чудо, в ощущении контроля над неопределенностью. В мире, полном стрессов, разочарований и тревог, магия предлагает взрослым возможность уйти от реальности, окунуться в мир фантазий и надежд. Чтение фэнтези, просмотр фильмов о супергероях, увлечение мистикой – всё это способы временно отключиться от проблем и почувствовать себя частью чего-то большего, более значимого.
Моё знакомство с миром Гарри Поттера, созданным писательницей Джоан Роулинг, началось с фильмов, уже позднее я прочитала книги на русском, а вот прочтение на английском долго не складывалось. Я даже не могу толком объяснить почему именно, то книга не скачивалась, то времени не хватало. На данный момент на английском мною прочитано две книги из семи. Причем, это первая и четвертая (кстати, моя любимая из всей серии).
Волшебный мир Гарри Поттера – это не просто серия книг, это целая вселенная, пропитанная магией, дружбой и, конечно же, борьбой добра со злом.
Мир Хогвартса, с его говорящими портретами, летающими ключами и зельями, кажется таким живым и настоящим, что в него невозможно не поверить.
Преимущества и причины, почему читать Гарри Поттера в оригинале может быть не так сложно:
🗝️ Сравнительно простой язык: По сравнению с более сложной классической литературой, язык в "Гарри Поттере" относительно прост, особенно в первых книгах серии. Он рассчитан на детей и подростков.
🗝️ Знакомый сюжет: Вы, вероятно, уже читали "Гарри Поттера" на родном языке. Это значительно облегчает понимание, потому что вы знаете, что происходит в сюжете, даже если не понимаете каждое слово.
🗝️ Большое количество ресурсов: Существует множество онлайн-ресурсов, словарей и форумов, посвященных "Гарри Поттеру". Вы можете легко найти объяснения сложным словам и фразам.
Для комфортного чтения рекомендую иметь хотя бы уровень Intermediate (B1), а лучше Upper-Intermediate (B2).
Что покажется сложным.
🤔 Сленг и идиомы: В книгах встречаются английские сленговые выражения и идиомы, которые могут быть непонятны тем, кто не очень хорошо знаком с разговорным английским.
🤔 Фэнтезийная лексика: В мире "Гарри Поттера" есть много вымышленных слов и названий, которые нужно будет либо запоминать, либо искать в словарях.
🤔 Разные диалекты: Некоторые персонажи говорят с акцентами, что может затруднить понимание.
Буду ли читать остальные книги? Обязательно буду! Особенно в ожидании нового сериала. Кстати, Джоан Роулинг одобрила сценарий первых серий:
Я прочитала первые два эпизода предстоящего сериала и они ТАКИЕ, ТАКИЕ, ТАКИЕ ХОРОШИЕ.
Мне интересно, посмотрю с удовольствием, я в лареге тех, кто ждёт новый сериал.
Для многих взрослых, выросших вместе с Гарри Поттером, книги о мальчике, который выжил, стали неотъемлемой частью их юности, вместе с взрослением главных героев, взрослели и читатели. Возвращение к этим книгам – это путешествие во времени, возможность вновь почувствовать те эмоции, которые переполняли в детстве: предвкушение новых приключений, трепет от первого знакомства с магией, волнение за любимых персонажей. Это возможность на несколько часов забыть о взрослых проблемах и вновь почувствовать себя ребёнком, полным надежд и веры в чудо. Более того, часто перечитывание книг происходит уже с позиции взрослого человека, позволяя увидеть в истории новые грани и смыслы, которые ускользнули от внимания в юности.
Если вы любите Гарри Поттера и хотите получить максимум удовольствия от чтения, попробуйте прочитать его в оригинале. Вы не пожалеете!