Многие евреи, помимо типично еврейских фамилий, имеют фамилии, которые очень похожи на русские, либо вовсе являются русскими.
Изначально у евреев фамилий не было. Если мы посмотрим на текст Библии, то там евреи носят имена по типу "Иосиф, сын Иакова". Есть имя и отчество. Фамилии были популярны у римлян. Для евреев эта традиция была чуждой.
Присваивание фамилий евреям началось примерно в 18 веке в странах Восточной Европы, чтобы контролировать еврейское население. Для создания фамилий евреи использовали разные способы.
Священнические фамилии
Евреи, которые происходили от священнического колена - коэнов и левитов, наделялись фамилиями Коган, Каган или Левин.
По именам знаменитостей
Если уже существовали знаменитые семьи, наделенные фамилиями (в Польше и Германии фамилии евреям стали присваивать раньше, чем в России), то близкая к ним семья могла взять их фамилию - Шапиро, Лурье, Шор.
Соединительные фамилии
Позже престижные фамилии стали объединять в одну, прописывая их через дефис: Винокур-Шапиро, Крупник-Левин, Коган-Бернштейн. Некоторые фамилии, написанные через дефис, были преобразованы в составные фамилии без дефиса: Фридзайчик, Левигурович, Левинкаган, Левинщирин, Цукерхальфин, Волепштейн.
Фамилии "животного" происхождения
Многие евреи основывали фамилии на названиях животных, которые, вероятно, придумывались с долей комичности: Фукс-Рабинович (лис - сын раввина), Вол-Рабинович (бык - сын раввина), Соболь-Медник, Комиссар-Лось, Зайчик-Комиссарчик (маленький заячий комиссар), Таракан-Дашевский (таракан из города Дашева), Сорока-Мозырский (сорока из города Мозыря).
Фамилии-характеристики
Помимо фамилий "животного" происхождения были фамилии, указывающие на какую-либо характеристику человека: Бесноватый-Коган, Карлик-Левинзон (карлик, сын Левия или Левина), Ланда-Безверхий.
Русско-иврито-идишские фамилии
Интересными экземплярами фамилий стали те, в которых соединяются одно и то же слово, но на двух языках - русский и иврит (либо идиш): Адмони-Красный, Шохер-Черный, Черно-Шварц, Редька-Рейтух, Цесля-Плотник.
Именные фамилии
Придумывали фамилии на основании вариаций одного и того же имени: Канн-Каган, Каплун-Каплан, Ланде-Ландау, Боим-Баум, Духман-Дихман, Шупер-Шапиро, Тува-Туф, Шкляр-Скляр, Акивес-Акивенсон, Антовил-Антовильский, Хазан-Хазанов, Пяток-Петецкий, Резник-Резников.
Фамилии с суффиксом "ский"
Самая многочисленная категория еврейских фамилий славянского происхождения включает в себя фамилии, оканчивающиеся на суффикс "ский" или его варианты, такие как "цкий", "овский", "инский", "энский" и "анский".
Среди самых популярный: Бродский, Островский, Кагановский, Кравчинский, Смелянский, Алешинский, Горностайпольский, Константинопольский.
Фамилии с суффиксом "ович", "евич", "чик", "нок"
Вторые по популярности еврейские фамилии со славянскими суффиксами оканчивались на "ович" или "евич": Беркович, Канторович, Кравцевич, Шкудович, Смушкевич, Янкелевич, Зельдович.
Также были популярны фамилии с суффиксом "чик": Балагурчик, Екельчик, Слонимчик, Соловейчик, Виленчик.
И с суффиксом "нок": Аграненок, Ломоносенок, Ципенок, Зеличенок.
Фамилии в русском стиле
Думаю, многие слышали про философа Ильина. У евреев вполне могла быть такая фамилия, так как имя "Илья" является еврейским, а фамилии происходили в том числе от имени.
Фамилии с типично русскими окончаниями "ин", "ов" и "ев" были распространены среди евреев, иногда они совпадали с русскими, так как имеют единый принцип происхождения.
Фамилии с суффиксом "ин"
Распространенными еврейскими фамилиями с суффиксом "ин" являются: Башевкин, Белочкин, Дворкин, Коробкин, Лавочкин, Лисичкин, Миркин, Погостин, Приборкин, Прибыткин, Райкин, Сендерихин, Цалалихин, Яблочкин.
Фамилии с суффиксами "ов" и "ев"
Фамилии с этими суффиксами наиболее распространены среди русских. Например, моя фамилия оканчивается на "ев".
У евреев такие фамилии происходили в основном от еврейских имен, профессий и животных: Абрамов (от имени "Авраам"), Казаков (от "казак"), Лазарев (от "Лазарь"), Марков (от "Марк"), Мельников (от "мельник"), Петухов, Пирогов, Шапочников (от "шапочник"), Зеликов (от "Зелик"), Соловьев, Орлов, Лебедев.
Также есть "цветные" фамилии: Краснов (от "красный"), Беленков и Белинков (от "беленький").
Фамилии в форме русских слов без суффикса
Многие фамилии образованы без использования суффикса в форме существительного или прилагательного: Рябенький, Соловей, Сосна, Спокойный, Тряпочник, Учитель, Вареник.
Очень интересные фамилии получались с использованием этого принципа в составной форме: Белоус, Гробокопатель, Мукосей, Пивовар, Винокур, Задерихвост, Землевладелец.
Знаете ли вы какие-нибудь типично русские фамилии, которые распространены среди евреев? Пишите в комментариях.
Дзен.Премиум | Поддержать донатом | ТГ-канал