«Как вам кусок в горло лезет, я не понимаю?»,- с огромными глазами спрашивала меня итальянка. О некоторых вещах я даже не задумывалась, ведь я привыкла с детства к ним, и для меня они казались всегда нормальными.
Сегодня поговорим о русских традициях, которые вызывают у иностранцев искреннее удивление (а иногда и лёгкий ужас 😅).
1.Еда на кладбище
Многие итальянцы теряются, узнав, что в России и на постсоветском пространстве принято посещать могилы с едой — причём не просто с угощениями, а с настоящими застольями.
Как-то я упомянула об этом в общении с итальянцами, когда мы обсуждали, что итальянские кладбища всегда закрыты стеной и окружены кипарисами, и увидела круглые глаза.
-Что? В смысле люди сидят за столиками? И едят?
Я показала ей фотографию. Удивлению итальянки не было предела.
-Как людям кусок в горло лезет? Я бы не смогла есть среди могил!
Девушка рассказала, что в Италии такого нет, традиция поминок имеется, но не среди могил.
«Жутковато как-то!»,- подитожила итальянка.
В общем, для итальянцев кладбище — это место тишины и молитвы. Они шокированы идеей кушать и пить среди могил, даже если это сделано с уважением. Аналог Радоницы есть и у них, но без еды и напитков. Оставлять еду на могилах тоже для итальянцев очень странно.
2.Я всегда беру с собой…
Нет, не видеокамеру, а так и хотелось продолжить! Кто-то помнит то телешоу? Обожала смотреть его в детстве.
Но речь идет о еде. Как-то я обсуждала с англичанином, другом мужа, его поездку в Россию, и он рассказал, что одной из многочисленных вещей, которая его удивила, стало то, что у русских всегда были припасы еды с собой.
«Я ехал в поезде, и только мы тронулись, как люди стали открывать и есть свои припасы. В самолете пару раз видел тоже самое: пассажиры приносили свою еду, хотя с легкостью можно было заказать что хочешь. Я не понимаю, люди боятся, что будет не вкусно, что ли, или это экономия?».
А вот мой муж (он итальянец), проблемы с едой с собой в поезд никогда не видит, правда, выступает против икры. Как-то я принесла в поезд Таврия икру и масло, и он был в полном недоумении.
«А не слишком ли это? Не страшно ли тебе это есть? Как вообще икра вписывается в этот плацкарт, у нас в Италии это считается очень дорогим продуктом, настолько, что люди не покупают давно эту красную икру, хотя когда-то ели с удовольствием, например, моя бабушка ее хорошо помнит. А у вас эта икра везде!».
3.Всегда при параде
Когда иностранцы впервые приезжают в Россию или знакомятся с нашими девушками за границей, у них один и тот же вопрос:
“Почему она идёт просто в магазин — и выглядит как на подиум?”.
Высокие каблуки, укладка, маникюр, макияж, платье, духи — и всё это, чтобы… купить хлеб или выкинуть мусор.
Звучит как преувеличение? Для русской женщины — абсолютная норма.
Француженка или итальянка может выйти в булочную в кроссовках, с хвостиком и без капли макияжа — и будет чувствовать себя прекрасно.
И хоть и принято говорить о «французской моде», «стильных итальянках» и так далее, я лично, живя в Европе, всегда удивляюсь, как стильно одеваются наши женщины. Вот даже в Крыму, где нет нормальных магазинов, мои знакомые одеваются лучше итальянок, с которыми я здесь общаюсь.
Когда я собираюсь гулять в Италии, то часто ловлю себя на мысли, что слишком нарядилась. А когда приезжаю в Ялту, то думаю перед выходом «блин, как-то недостаточно красиво оделась, что ли».
Наши женщины в целом больше любят наряжаться, чем итальянки, испанки, американки и так далее, список может быть длинным. В Швеции, Германии, Канаде — “естественность и комфорт” важнее стиля. Макияж — это праздник, а не рутина. Платья и каблуки — только на мероприятия. Укладка? Только если свадьба!
Многие иностранцы уверенны, что русские женщины просто охотятся на мужчин. А ведь на самом деле, нам просто нравится выглядеть всегда красиво, ну согласитесь же!
Недавно мой ученик (американец, который живет в Москве), рассказал забавную историю про своего знакомого, который приехал в Москву в поисках «не феминистки» и очень разочаровался.
Он рассказал, что приехал в Россию, чтобы найти девушку, которая хочет полностью зависеть от мужчины. Не работать, заниматься только домом и уделять все время семье. В Америке он такую не нашел, и следуя старому стереотипу, что в России таких девушек полно, и что все только и мечтают, что уехать в Америку и выйти замуж за американца, он приехал в Россию. С городом, он, конечно, промахнулся. В Москве ему встретились только карьеристки, девушки, которые сами себе могли многое купить и с восторженными глазами на него не смотрели, бросать работу ради семьи они тоже не планировали. Знакомый очень разочаровался, сказал, что не ожидал, что в Москве так много феминисток!
Я предположила, что этому американцу стоило бы поискать такую девушку где-нибудь подальше, в каком-нибудь городе маленьком, на что мой ученик ответил, что этот американец как раз собирался ехать по деревням, в поисках той самой девушки. Я пошутила, что ему следовало бы написать на какой-нибудь российский канал, и из этого целое реалити-шоу сделали бы. Мой американский ученик засмеялся, так как живет в России уже давно и знаком с нашими телешоу 😅
А вы задумывались, что перечисленные вещи для иностранцев могут быть странными?
Расскажите, какие иностранные традиции и из каких стран удивляют вас больше всего!