Название: И переполнилась чаша (De guerre lasse)
Автор: Франсуаза Саган (Françoise Sagan)
Серия: нет (stand alone)
Главные герои: Шарль Самбра, Алиса Файат
Второстепенные персонажи: Жером
Место действия: Валанс, Дофине, Франция
Жанр: Любовный роман, классика, романтика, исторический роман
Восьмая книга этого автора, прочитанная мною
54 книга, прочитанная мною за 2025 год.
Мнение:
Восьмой роман Франсуазы Саган, и очень удачный, по моему мнению. Если перевести с оригинального названия, то получится «Утомленный войной». Очень точное название для этих персонажей.
Лето 1942 года, Франция, городок Валанс, расположенный на левом берегу реки Роны, на полпути между Лионом и Греноблем, является своеобразными "воротами на юг Франции". Исторически, Валанс был частью провинции Дофине. В большом загородном доме живет Шарль Самбра, у него своя фабрика по производству обуви, но времена тяжелые, поэтому приходится много работать и искать альтернативные материалы, из которых можно делать обувь.
Дофине является нейтральной зоной, не захваченной и не оккупированной немцами, не так как север Франции и Париж. Шарль в самом начале войны пошел на фронт, но его отряд убили, он остался чуть ли не единственным выжившим, поэтому он отрекся от военных действий и вернулся в свою деревню, на фабрику и стал мирно жить и работать. Ему абсолютно всё равно, что происходит в Европе с евреями. Неожиданно приезжает его друг детства Жером вместе с прекрасной женщиной Алисой, в которую Шарль без памяти влюбляется с первого взгляда.
Жером и Алиса состоят в Сопротивлении, и тайком помогают евреям бежать с оккупированных территорий. Жером познакомился с Алисой в Австрии, где она была замужем за евреем, но тот потом с ней развелся (для нее так лучше, чтобы она не связывала себя ничем с евреями), и Жером помог ему бежать в Америку. Алиса отказалась и осталась вместе с Жеромом, стала помогать ему в его деле. Жером безумно влюблен в Алису, они встречаются уже два года, но он чувствует, что женщина не отвечает ему взаимностью.
В Париже стало ‘горячо’, поэтому Жером и Алиса решили сбежать в деревню на несколько дней, пока пыль не уляжется. Шарля не очень интересуют их дела, он больше озабочен собой и вспыхнувшими чувствами к Алисе. Он очень нежно пытается её соблазнить, они вместе едут купаться в холодной реке и загорать на берегу. Тем временем Жером отправляется по делам. Он хочет установить связи, точки остановок на пути вывоза евреев. Он находит старую заброшенную ферму, а также хочет устроить евреев с поддельными бумагами работать на фабрику к Шарлю, тем более эта зона не оккупирована, и там нет солдат и проверок.
Вечером по радио они слышат тайное послание от Сопротивления. Оказывается, раскрыли троих участников, и их цепочка прервалась. Жером не может ехать в Париж, его ищут, зато едет Алисия. Но Шарль не позволяет ей ехать одной, поэтому едет вместе с ней. Они проводят несколько дней в Париже. Алиса ходит по своим делам, Шарль занимается своими. Свободное время они проводят вместе, идут в модный ресторан, вместе танцуют, и между ними проскакивают искры. По дороге в отель их останавливает патруль и везет на допрос. После этого, вернувшись в гостиницу, они отдаются своим чувствам и занимаются любовью. Алиса понимает, что впервые в жизни влюбилась, как и Шарль. Они вдвоем удивлены натиском своих чувств, не могут в них поверить, но решают бороться за них.
Они возвращаются в Валанс, где Алиса во всем признается Жерому. Жером любит Алису и не может простить ей измену. Он понимает, что Шарль доставил Алисе такое наслаждение, какое он не смог доставить за два года. Он в отчаянии покидает дом Шарля один. Алиса остается жить вместе с Шарлем. Она читает, гуляет, проводит время с Шарлем, когда тот не занят на фабрике. Но чувствует, что в какой-то степени она ведет бесцельную жизнь.
Конец романа очень сильно скомкан. У меня сложилось впечатление, автор долго-долго писала роман, а потом поджимали сроки/ей надоело/она устала/она спешила (нужное подчеркнуть), и быстро его свернула, дав лишь размытые упоминания о дальнейшей судьбе героев в одном абзаце.
Алиса слышит по радио сообщение о том, что гестапо поймало Жерома, она собирает вещи и бросается в Париж. Её судьба неизвестна. У нее даже не было времени проститься с Шарлем, так как тот был в отъезде. Германия нарушает соглашение и оккупирует Францию целиком. На фабрике Шарля находят евреев. Шарль вступает в Сопротивление. Конец.
Да, примерно такой и был конец в этом прекрасном романе, он немного подпортил общее впечатление. Мне понравились чувства главных героев друг к другу – такие взрослые, такие глубокие, настоящие. Как они наслаждались ими, не могли насытиться друг другом, запахом другого человека, простым прикосновением… Как яро Шарль отреагировал на поцелуй Жерома и Алисы, как взбешенный бык. Чувства, которые они не ожидали, чувства, которые их захватили и поглотили с глубиной. Автору очень хорошо удается передать эти чувства. Роман был написан в 1985 году, то есть писательница уже была зрелой женщиной и более глубоко и осознанно подходила к передаче чувств, чем в ранних работах. И это чувствуется.
Поэтому так было обидно за концовку! Чем и как закончилась их история любви? Да ничем. Война поглотила обоих. Думаю, читатель сам может решить окончание истории, может быть, они встретятся в Сопротивлении, или оба вернутся в Валанс после войны или уже больше никогда не встретятся…
Еще один минус –вся история с Сопротивлением. Автор хотела показать страстную связь и пылкие чувства на фоне исторических событий, но им уделила категорически мало времени. У меня остались вопросы: что случилось с теми евреями, которым Алиса и Жером пытались помочь? Откуда у нее взялся чемодан с фальшивыми паспортами, и почему они привезли его в Валанс, ведь не должны были люди сами ехать по этим подпольным паспортам? Как они собирались вывозить евреев из Парижа до Валанса, если на границе оккупированной зоны стояли патрули и всех досконально проверяли? В общем и целом, исторический сюжет ушел на задний план, где там и застрял, и затерялся на фоне пылких объятий, тем самым, вызвав кучу вопросов.
Вердикт: 4,5 из 5 звезд! Очень хотелось поставить пять баллов, но сняла полбалла за несостыковки и вопросы, хотя нужно было бы снимать больше. Но любовная история настолько хороша и ярка, что для меня затмила исторический фон и его погрешности. Читала рецензии, что кому-то роман показался нудным и затянутым, да, там много описаний чувств и размышлений, стоило бы уделить больше внимания сюжету, но для меня данные персонажи оказались настолько яркими, что я прощаю все погрешности и нудные моменты. Рекомендую к прочтению любителям жанра.
Прочитано на русском языке, книга в твердой обложке.
#bookreviews #françoisesagan #deguerrelasse#standalone #fiction#france #classics #frenchliterature #romance#historicalfiction #julyreads#рецензиинакниги #рецензиивероники #франсуазасаган #ипереполниласьчаша #любовныйроман #классика #франция #историческийроман #война