Путь в один конец
Дидье ван Ковелер
АСТ, 2001
Счастье - умение спать, когда тебя почти что сплющило гидравлическим прессом
Сюжет + Общее впечатление + Язык: 9+9+8=8,7
Вас похитили цыгане у французской пары грудным ребенком из автомобиля. Вы узнали, что вас не похищали. Вы выросли в цыганском таборе, но все держат вас за араба. В день вашей свадьбы может случится непоправимое.
Специальное предложение! Только сегодня! Тур в долину Иргиз в Марокко.
Продолжительность: 100 страниц.
Маршрут: Марсель-Марокко-Иргиз.
Гид: Дидье ван Ковелер, Гонкуровская премия за лучший роман 1994.
Главные пункты программы.
В дороге с Азизом Кемалем:
• Заселяемся в "ситроен-аметист" и мчимся на всех парах в марсельский квартал Валлон-Флери.
• Вы учитесь в школе и бросаете ее, крадете магнитолы, вам будут гадать по руке и, конечно, вы обязательно влюбитесь.
• День вашей свадьбы перевернет всё.
Экспресс-мастер-класс: "Как за 24 часа сочинить себе родину":
• Правительство выдает вам "новую" родину, а вы изобретаете свой пункт назначения - долину Иргиз.
В Марокко:
• Формальности и проза бюрократии: развод и разговоры с автоответчиком.
• Невзрачный гуманитарный атташе Жан-Пьер Шнейдер.
• Фригидная красавица-гид.
• Поиск тонкой грани между "тут все записано" и "здесь все выдумано".
Вечерний стендап:
• Легкий юмор, горькие шутки.
Что включено:
• Возможно будете улыбаться там, где обычно плачут.
• Неожиданный разворот сюжета - берегитесь крутых виражей!
• Цинковый гроб.
Из заметок путешественника:
Роман читается на одном дыхании, и до самого конца ты не понимаешь, куда куда тебя может завести автор. Местами действительно смешно, местами - грустно и щемит сердце. "Путь в один конец", пожалуй, получился очень французским, но при этом сохранил свое очарование, не вдарившись огульно в темы миграции, политики, бюрократии. Автор позволил читателю попробовать на себе все прелести кафкианского абсурда, но не окружил тебя беспросветным кошмаром.
В романе звучат отголоски "Под покровом небес" (не фильм, но роман), звучат мотивы сказок "Тысячи и одной ночи". И в завершающей полифонии голосов рождается история, дарящая надежду даже тогда, когда кажется, что до выдуманной тобой долины Иргиз просто не добраться.
#рецензия
