Девушка начала учить русский из любопытства, а теперь хочет связать с ним свою судьбу.
АЛЕКСАНДРА ГУЗЕВА
Гарима учится на первом курсе филологического факультета Института русского языка имени Пушкина в Москве. После окончания она хочет вернуться на родину и сама преподавать русский язык.
Почему начала учить русский язык?
«В моей стране есть язык санскрит. Вы знаете, что санскрит и русский принадлежат к одной языковой семье?» – говорит Гарима. Эти два индоевропейских языка довольно далеки, хоть и имеют общие корни, но девушке хотелось увидеть их сходства и различия.
«Например, мне нравится русское слово “брат”. На санскрите у нас есть такое же слово».
Гарима учит русский уже почти три года – начала в магистратуре в Делийском университете, а теперь учится в Москве в Институте Пушкина и собирается поступать в аспирантуру.
«Я люблю русский язык за его богатую историю, литературу, культуру и, кроме того, мне нравится как он звучит», – говорит индианка.
Сложности в изучении
Гарима, как и многие другие иностранцы, изучающие русский язык, признается: самое сложное это глаголы. Особенно трудно даются аспекты (совершенный и несовершенный вид глаголов), а также глаголы с приставками, ведь иногда из-за приставки значение меняется на прямо противоположные.
Еще одна боль – ударения в словах, ведь тут нет никакой логики, нужно просто запомнить.
Также бывает трудно с падежами. Гарима вспоминает забавный случай, который с ней случился в Москве: «Однажды в кафе вместо чай без сахара, я сказала чай без сахара и без чая. Все рассмеялись».
Почему решила учиться в Москве
Гариме очень нравится жить и учиться в Москве. Про Институт русского языка имени Пушкина она узнала еще на родине. Многие студенты из Индии едут учить язык именно сюда.
«У нас все знают, что это самое хорошее место для обучения русскому языку в Москве и даже во всей России».
Гарима хочет связать свою жизнь именно с русским и после окончания учебы стать преподавателем русского в Индии.
«Русский язык для меня не просто язык – это возможность учиться в другой стране и выбрать профессию. А еще я смогла лучше понять русскую литературу и историю».
Любимый русский писатель
Многие студенты восторгаются Пушкиным, но Гарима признается, что полюбила Чехова за его короткие, но глубокие рассказы. Она уже прочитала в оригинале несколько, особенно запомнились «Толстый и тонкий» и «Смерть чиновника».
А еще девушке очень понравился Достоевский, «потому что он показывает внутренний мир человека». Пока что она читала его только в переводе – слишком сложный у него язык – но осталась в восторге от «Преступления и наказания», над чтением которого так страдают все российские школьники.
«Окно в Россию» благодарит Институт Пушкина за помощь в подготовке материала.