1. Почему это важно
С начала 2025 года законопроект предполагает запрет использования иностранных слов — таких как open, sale, coffee, fresh — в коммерческих обозначениях и публичной информации, размещаемой бизнесом на вывесках, табличках и в общедоступных зонах. Цель — обеспечить приоритет русского языка как государственного (Consultant Plus).
2. Что именно хотят запретить
Предлагается обновить Закон о защите прав потребителей, введя требования:
- Все коммерческие обозначения, включая названия объектов строительства и жилых комплексов, должны оформляться только на русском языке, с возможным исключением фирменных наименований (Consultant Plus).
- Публичная информация, размещаемая не в рекламных целях — например, об услугах, условиях работы, скидках и акциях — должна быть на русском языке как гос языке. Допускаются другие языки (региональные, иностранные), но только если информация на них идентична по смыслу и оформлению русской версии, и не затмевает её (kadis.org).
3. Какие исключения предусмотрены
- Товарные знаки и фирменные наименования, зарегистрированные на иностранном языке, останутся допустимыми (например, Starbucks, Adidas) (Sostav).
- Дополнительно допустимо дублирование на языках народов РФ или иностранных языках, при условии, что русский текст остаётся основным по размещению и оформлению (Sostav).
4. Когда вступят в силу новшества
Закон уже прошёл конечные чтения в Госдуме и будет действовать с 1 марта 2026 года. Однако переходный период позволяет бизнесу подготовиться уже сейчас (Consultant Plus).
5. Что нужно сделать бизнесу
- Переосмыслить все коммерческие названия (вывески, названия магазинов, таблички), особенно те, что содержат англоязычные слова или фразы.
- Убедиться, что вся публичная информация — условия предоставления услуг, акции, график работы и т.д. — представлена на русском языке.
- Учитывать, что допускается параллельное оформление на других языках, но только при строгом соблюдении правил идентичности и приоритета русского.
6. Практический смысл
Для компаний запуск законопроекта — возможность релевантно адаптировать бренд, вывести на первый план русский язык, сделать тексты понятными массовой аудитории. В тоже время — это вызов по изменению маркетинг‑материалов, вывесок и элементов фирменной идентичности (Sostav, Consultant Plus).
✍️ Заключение
Закон № 468229‑8 вносит существенные изменения в норму языка в бизнес-коммуникации. С 1 марта 2026 года иностранная лексика в публичном и коммерческом контексте должна уступить место русскому языку как основному. При этом легальная возможность сохранения логотипов и брендов на иностранных языках остаётся — главное, соблюдать смысловую идентичность и приоритет русского.
🛠 Как мы можем помочь
Эффект Офис.ДОК - отечественный продукт, включённый в Единый реестр российского ПО.
🗂️ Эффект Офис.ДОК — это простое и удобное решение для хранения и работы с любыми типами документов, включая договоры, приказы, акты и внутренние регламенты.
Узнать подробнее