✅ С самого начала я планировал название игры на русском языке.
Название должно легко запоминаться и одновременно звучать круто. 🥸
☝🏻 Первое название "Болото" - если помните, заставка главного меню была на болоте, из которого выглядывал Зомболотный. Позже придумал название "Простой Сторож", но сюжет игры не про то. 🤬
🏁 В итоге остановился на странном, но запоминающемся названии: "ЛОПАТЫ ЧЕРЕНОК".🥄
"ЛОПАТЫ ЧЕРЕНОК" необходимо было локализировать на английский язык 🧐: типа "Хранитель Болот", "Сторож Болот" и
подобное, но по-английски звучало не очень - не круто.
👉 Хотел название на манер "Metal Gear Solid" ⚙️ либо "Hotline Miami" 🐔
Что такое "NECRO DIRTY BLADE"❓ Я представил заточенную
лопату либо черенок, до состояния лезвия. Оружие, призванное побеждать
восставших из мёртвых. 🔹