Среди книг об изыскателях и путешественниках особое место занимают истории про исследователей морских глубин. Такова и книжка Ганса Хасса, вышедшая в Западном Берлине в 1957 году и спустя всего два года опубликованная в СССР.
Книга Ганса Хасса Мы выходим из моря. была издана в легендарной серии Путешествия Приключения Фантастика Географиздата в 1959 году:
В один пасмурный, ветреный день я сидел на глубине восемнадцати метров у входа в коралловый грот. Это было у Большого Барьерного рифа в Австралии, на краю обрыва. Пещера мною уже исследована; если бы внезапно появилась опасность, я мог бы отойти в глубокий, извилистый коридор, как улитка в свой домик. Стена кораллового рифа спадала вертикально в бездонную пропасть и, расплываясь, исчезала глубоко подо мной. Из угрюмой неприветливой бездны выбывали рыбы, осматривали меня и исчезали вдали. Среди них промелькнули две акулы. Хотя вода была прозрачна, я не видел дальше сорока метров. Если бы чародей сделал меня способным смотреть сквозь воду на любое расстояние, мне открылась бы бездна, гораздо более внушительная, чем Великий Каньон в Аризоне. Я смог бы увидеть расположенное на глубине свыше трех тысяч метров дно, покрытое слоем глубоководного ила; оно тянется до высоко вздымающегося массива Новой Гвинеи.
На мой взгляд одна из самых интересных книг на русском о подводных приключениях. Ганс Хасс вместе с супругой Лоттой много лет отдал фото и киноохоте за морскими чудовищами, как их привыкла именовать людская молва — акулами и кашалотами. Хасс рассказывает о встречах в океане с китовыми акулами, раковинами-убийцами — гигантскими тридакнами, морскими львами, галапагосскими черепахами и ящерицами-драконами.
Книга вышла в 1959 году и с тех пор ни разу на русском не переиздавалась, сегодня она представляет довольно большую редкость. Всего же Хасс за свою долгую жизнь (1919-2013) написал двадцать пять книг, снял четыре кинофильма и более семи десятков фильмов для телевидения. Он автор первого в мире подводного фильма (1940г).
"Море открывает свои тайны неохотно. Нас часто спрашивали, как нам удавалось во время погружений под воду защищаться от больших морских животных. По правде говоря, это много проще, чем вообще их находить. Некоторых мы искали годами в различных морях мира. Мы ныряли в тех местах, где следившие за нами испуганные местные жители предсказывали нам верную и быструю смерть... и однако ничего не случалось. Мы должны были исследовать огромные пространства, прежде чем встретить то или иное сказочное чудовище."
Оформил книгу известный иллюстратор фантастики и книг о путешествиях тех лет художник Николай Гришин, а чувство сопричастности опасным приключениям создают фотографии, сделанные в морских глубинах самим Хассом.
Содержание:
Мы вышли из моря
Верхом на акуле
Белая смерть
Язык рыб
Маленькие и большие проблемы
Поездка к Большому Барьерному рифу
Большая стена
У цели
Мы охотимся на кашалота
Спустя много лет
Острова Галапагос
Остров сокровищ
Мы возвращаемся в море
P.S. Хасс, как подводный исследователь, всегда возбуждал чувство зависти у Кусто, который искренне ненавидел австрийского ныряльщика за его подводные съёмки, опережавшие идеи и зачастую более популярные, чем фильмы самого Ж.К.
Кстати Хасс предпочитал акваланг с замкнутым циклом, позволявшим бесшумно приближаться к морским животным.