Что у вас возникает в сознании при выражении "тютелька в тютельку"? Что-то такое маленькое, непонятное - не описать, верно? Похоже, пришло время узнать, откуда взялся эта странный и непонятный фразеологизм. Приготовьтесь, сегодня вы почувствуете себя настоящими учеными-филологами.
Начнем с "тютельки", которая произошла от "тюти". "Тютя" - это "удар" или "попадание". То есть получается, что "тютелька в тютельку" - это "удар в удар". Во что нужно был раньше бить с такой точностью? Все проще простого: речь про удары топором, которым умельцы всегда били в одно и то же место. Выражение использовали в столярном жаргоне.
Есть еще одна версия, близкая к предыдущей, но мы же исследователи - поэтому "докапываемся" до деталей. Северные народы могли называть "тютей" насечку на бревне, которая была созвучна звуку "тюк" и произошедшему отсюда глаголу "тюкать". Значит "тютелька в тютельку" - это ударять топором точно по насечке.
Русский язык богат на причуды, поэтому у слова «тютя» есть еще два интересных значения. Давайте заглянем в Самый полный толковый словарь русского языка Татьяны Ефремовой: 1. Тютя — кисть руки с согнутыми и прижатыми к ладони пальцами; 2. Тютя — тот, кто невнимателен, рассеян, нерасторопен. Вы же понимаете, что остановить «машину русского языка» невозможно! Поэтому мы вспоминаем «тютю-вятю», но это уже совсем другая история...
Ну что, тяжело быть лингвистами? А это еще не все! Допустим, происхождение "тюти" мы выяснили, а откуда появилась сама "тютелька". Лингвисты считают это слово результатом контаминации "тюти" и "утельки".
Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля: «Утельный — вологодск. симб. мск-руз. маленький, крошечный, крохотный. Утельную рюмочку выпила, с наперсточек! Утеличный, самый крохотный. Утелька ж. крошка; малютка. Ни утельки не дам»
Мы наконец-то добрались до финала. Не просто так при слове "тютелька" нам представляется что-то маленькое. Хотя, конечно, далеко не насечка на бревне... Теперь абсолютную точность плотника мы применяем для совершенно других ситуаций и используем фразеологизм в качестве синонима к выражениям "точь-в-точь", "прийти вовремя" или "идеально подойти", если речь заходит о предметах гардероба.
«На службу, как всегда, Николай Иваныч пришёл тютелька в тютельку: без пяти десять»
Теперь вы будете говорить про все "тютельки" со знанием дела!