Сонхун, участник бой-группы ENHYPEN, оказался в центре бурной полемики после того, как совершил орфографическую ошибку на английском языке, которая быстро приняла неожиданные масштабы. Хотя у него не было злых намерений, эта простая опечатка вызвала волну критики, особенно со стороны японских интернет-пользователей.
Смотрите также: 7 K-pop айдолов с самыми запоминающимися родинками
Всё началось, когда он хотел пообщаться со своими международными фанатами, написав «good job» (хорошая работа). Не владея английским в совершенстве, Сонхун случайно напечатал «good jp«, термин, который считается расистским оскорблением в адрес японцев.
Это недоразумение вполне объяснимо: в корейском языке выражение «good job» часто транскрибируется фонетически как «good jab», а звуки «b» и «p» близки, что может легко ввести в заблуждение не носителя языка.
Осознав свою ошибку, Сонхун исправился почти немедленно, с помощью Чонвона, который попытался успокоить ситуацию, объяснив, что Сонхун, будучи корейцем, не был знаком с английским написанием. Несмотря на это, инцидент продолжал будоражить сеть.
Некоторые интернет-пользователи обвинили его в усугублении ситуации тем, что он смеясь повторял «jpjp» после своей первой ошибки, тем самым невольно превратив это оскорбительное слово в своего рода шутку. Затем этот термин, как сообщается, был подхвачен в виде мема некоторыми фанатами ENGENE (фандом ENHYPEN).
Смотрите также: 7 K-pop айдолов с самыми красивыми лицами в форме сердца
В социальных сетях несколько сообщений также упрекают его в том, что он поблагодарил только тех, кто его поддержал, не принеся чётких извинений пострадавшим.
Извинения Сонхуна и разделённые мнения фанатов
Столкнувшись с ростом критики, Сонхун наконец опубликовал сообщение с извинениями на Weverse 7 июля 2025 года: «Во время прослушивания я случайно неправильно написал английское слово, и это вызвало проблему. Я исправил это, как только осознал свою ошибку. У меня не было никаких плохих намерений, это была просто опечатка. Спасибо ENGENE, которые беспокоились за меня. В будущем я буду внимательнее.»
Известный своими постоянными усилиями в изучении новых языков и улучшении общения с фанатами, Сонхун всегда демонстрировал большое желание быть открытым, несмотря на такие оплошности.
Параллельно многие корейские интернет-пользователи выразили ему поддержку, считая, что критика зашла слишком далеко. В одном из популярных корейских онлайн-сообществ можно было прочитать:
- «Это я слышу впервые, лол. Но кто они такие, чтобы жаловаться на оскорбления?»
- «Нет, но почему он должен был знать это слово?»
- «Японцы на этот раз слишком чувствительны.»
- «Даже их японский участник посмеялся, зачем из этого делать целую драму?»
- «Может ли страна-военный преступник действительно чувствовать себя оскорбленной?»
Алекса © YesAsia.ru