Мир не без добрых людей.
В российском игровом сообществе произошло настолько доброе и приятное явление, что о нём даже с запозданием, но хочется поговорить. И что удивительно, касается оно достаточно своеобразного человека.
В общем, тут оказалось, что стример и новостной реакционер DeadP47 по велению своей щедрой души взял и оплатил народу перевод JRPG под названием Ys VIII: Lacrimosa of Dana. Да, в 2025-м всё ещё берут деньги за русификаторы при существовании нейросетей, но не суть. Группа переводчиков The Miracle просила за свою работу 2500 рублей с носа, DeadP47 же в свою очередь закинул 250 тысяч, чтобы буквально подарить народу.
О качестве работы The Miracle я не осведомлён, однако сам по себе факт достаточно приятный. С японскими играми даже с переводом на английский порой бывают проблемы, а уж русификаторов и вовсе нет. По опыту знакомства с серией Yakuza знаю всё это не понаслышке. Поэтому это вроде бы мелочь, но для любителей JRPG достаточно приятная. Тем более по обзорам Ys VIII: Lacrimosa of Dana вроде как хороший представитель жанра и своей уже длинной серии, так что игра стоила свеч.
Что забавно, последствия этого движения заметны даже на странице игры в Steam. Пиковый онлайн игры впервые с релиза значительно подскочил. Да и с общими продажами игры в 800 тысяч копий условные 2-3 тысяча игроков из СНГ выглядят довольно солидной прибавкой.
Касаемо самого DeadP47. Человек это достаточно своеобразный, а его контент отличается литьём воды и своеобразной системой координат, но стоит отметить, что он отлично видит возможности. Здесь DeadP47 вот таким незатейливым способом привлёк на свою сторону большое количество новой аудитории плюс популяризировал то, что ему действительно нравится. Да, он давний «виабушник». И дело хорошее, и реклама, учитывая как много людей об этом узнало, достаточно дешёвая вышла.
В общем, учитесь как выходить в плюс и по карме, и по рейтингам.
________________________
Автор текста: Павел Широков
🎮 🎲 Также читайте нас на других ресурсах:
Мы всегда рады новым авторам. Если хотите предложить статью на CatGeek или заинтересованы в сотрудничестве — пишите сюда или сюда.
Предложить статью за вознаграждение — сюда или на почту.