МОСКВА, 10 июля, ФедералПресс. Выступление президента Франции Эммануэля Макрона перед королем Великобритании обернулось скандалом из-за того, что он не смог произнести речь на английском языке. Политолог, член экспертного клуба «Дигория» Константин Булавицкий прокомментировал ситуацию для «ФедералПресс».
«Эмоциональная реакция ведущего GB News Патрика Кристиса, прервавшего трансляцию с критикой в адрес Макрона за использование французского языка на мероприятии с участием Карла III, на первый взгляд, может показаться преувеличенной. Однако в этом эпизоде отразилось нечто большее, чем лингвистическая претензия», – пояснил политолог.
По его словам, в Великобритании монархия, несмотря на ее формально ограниченные конституционные полномочия, сохраняет статус сакрального национального символа. В связи с этим официальные мероприятия с участием короля, включая государственные ужины, облекаются в строгий протокольный и церемониальный формат. В данном контексте отказ Макрона от английского языка (несмотря на его свободное владение им) мог быть интерпретирован не просто как пренебрежение лингвистическими нормами, но и как курс Макрона на дистанцирование от Великобритании.
Булавицкий отметил, что вероятно, ведущий был осведомлен о знании президентом Франции английского языка, что позволило ему отказаться от услуг переводчика в расчете на взаимопонимание с гостем. Отсюда возникает ощущение, что возмущение Кристиса – не только спонтанная реакция, но и идеологически выверенная адаптация к кризисной ситуации. Для Макрона же данное поведение закономерно: политик, рассчитывающий на статус «главного в Европе», не может говорить на чужом языке. И в этом плане его французская речь на ужине в Виндзоре – это своего рода политический манифест перед британцами.
«Но самое важное в этом скандале – это то, что ключевые союзники в Европе не поладили друг с другом в таких, казалось бы, банальных вопросах. В этом контексте создается впечатление, что по более серьезным темам (вроде поддержки Украины) им будет договориться еще сложнее. Собственно, сейчас подобную картину мы и наблюдаем», – подытожил эксперт.
Напомним, визит Макронов в Великобританию проходит не гладко с самого начала. При выходе из самолета Брижит унизила супруга, отказавшись взять его за руку. За ужином в замке Макрона уличили в заигрываниях с Кейт Миддлтон.
Фото: служба распространения визуальной информации Министерства обороны США / dvidshub.net / Photo by Sgt. Henry Villarama (Public Domain)