Я обслуживал английского короля
Богумил Грабал
Иностранка, 2002
Величие сбоку
Сюжет + Общее впечатление + Язык:9+10+8=9,0
Спонтанное чтение всем чатом в июне привело нас к книге чешского писателя, которая считается у него одной из лучших.
Блиц-аннотация: трагикомичный поток воспоминаний официанта, одержимого мечтой о признании, но так и оставшегося на обочине истории, которую он лишь обслуживал.
Поэтичный, наполненный внутренним светом и магией язык Грабала сотворил небольшое чудо, явив миру "маленького человека", отчаянно стремящегося обозначить себя в мировой истории, в которой, как бы он того ни желал, не играет никакой роли. Признаться, было страшно подступаться к произведению, зная, что оно написано как поток сознания. Тем не менее оно читается на одном дыхании.
Из чего же соткан роман "Я обслуживал английского короля"? Из иронии, эротики и местами сюрреализма. Речь рассказчика - официанта-коротышки Яна Дите - хотя и проста, насыщена мелкими деталями. Его мысли перетекают от одной истории к другой, размывая сюжетные границы. Однако текст настолько гармоничен, что временами от чтения невозможно оторваться. За внешней легкостью скрыта сложная структура и ритмически точная проза.
Основная сюжетная линия - путь героя от ничтожества к иллюзии величия и обратно, к смирению и тишине. Ян - персонаж с выраженным комплексом неполноценности (малый рост, низкое происхождение, отсутствие образования). Он одержим идеей "дорасти" до статуса, заслужить внимание, добиться признания.
Концепт "маленького человека" - ядро романа. Несмотря на внешние метаморфозы, герой внутренне остается прежним почти до конца - услужливым, мечтательным, но мелким. Он эмоционально и интеллектуально незрел, а потому, вовлеченный в череду исторических катастроф, остается неспособным их осмыслить. А исторического материала в романе более чем достаточно - от довоенной Чехии к нацизму и оккупации, и далее к коммунистическому режиму.
Жанрово роман ближе к трагикомедии, где главный прием - ирония. Величие здесь показано глазами человека, неспособного его распознать. Даже название - "Я обслуживал английского короля" - это не столько факт, сколько символ стремления героя к мнимой значимости, неосуществленной мечты.
Огромное достоинство романа - отсутствие дидактики. Грабал не учит, не осуждает. Критика нацизма и социализма не оформлена в лозунги: она передана через быт, повседневную работу, мимику, жесты. Ян затронут всем этим, но он не участник, а наблюдатель, всегда сбоку, всегда в тени.
Финал романа можно назвать философским: впервые герой остается один, не в отражении и не в чьих-то глазах, а сам с собой. Его подлинное развитие начинается лишь тогда, когда рушатся все амбиции - и остается только тишина.
#рецензия
Отдельно рецензии опубликовали:
Люся Читака
Вадим Дедушкина библиотека
