Вольный перевод: Петров Данила – @dataversepetrov Дополнение к руководству по Scrum основано на оригинальном руководстве по Scrum Кена Швабера и Джеффа Сазерленда (40) оригинал на англ. языке Артефакты Scrum обеспечивают «прозрачность» (transparency) того, что Scrum-команда и заинтересованные стороны считают тем, что принесёт ценность. Таким образом, у всех есть одинаковая основа для «инспекции» (inspection) и «адаптации» (adaptation). Каждый артефакт содержит обязательство: При выпуске инкремента (output), продукт — это то, что создаёт ценность (outcomes). Ценность — это измеримое или наблюдаемое удовлетворение или создание ожиданий, потребностей или желаний с точки зрения заинтересованных сторон. Эти обязательства укрепляют столпы прозрачности (transparency), инспекции (inspection) и адаптации (adaptation), позволяя осуществлять «эмпирическое управление процессом» (empirical process control, 64–66). Цель продукта остаётся фиксированной до тех пор, пока не появляются доказательства ил
Публикация доступна с подпиской
Студент Доски