“Стальной Алхимик” (Fullmetal Alchemist) существует в двух основных версиях: оригинальной манге Хирому Аракавы и двух аниме-адаптациях, основанных на ней. Однако, между двумя аниме-адаптациями – “Стальной алхимик” 2003 года и “Fullmetal Alchemist: Brotherhood” (Братство) 2009 года – существуют существенные различия, которые вытекают из того, что они основаны на одном и том же исходном материале (манге), но по-разному. Вот основные отличия:
1. Следование манге:
“Стальной алхимик” (2003): Начинается, следуя манге, но, по мере того, как история развивается, аниме быстро догоняет выпуск манги. Когда выпуск манги еще не был завершен, авторы аниме создали оригинальную концовку, которая отклоняется от сюжета манги. “Fullmetal Alchemist: Brotherhood” (2009): Создано после завершения манги. Следует сюжету манги Хирому Аракавы практически дословно, сохраняя верность оригинальной истории, персонажам, темам и развитию событий. Это делает Brotherhood более “каноничным” (то есть, более точно отражающим оригинальную историю).
2. Сюжет и концовка:
“Стальной алхимик” (2003): Развивает историю в оригинальном направлении. Хотя в начале используются события манги, сюжет переходит к уникальной истории, связанной с гомункулами, алхимией и путешествиями по стране. Концовка является оригинальной и отличается от концовки манги. “Fullmetal Alchemist: Brotherhood” (2009): Следует сюжету манги, раскрывая историю в соответствии с ее оригинальным замыслом. Завершает историю с учетом всех сюжетных линий, персонажей и тайн, раскрытых в манге. Концовка соответствует концовке манги.
3. Персонажи:
“Стальной алхимик” (2003): Персонажи могут отличаться от их изображений в манге и Brotherhood. Некоторые персонажи, такие как Данте и Скар, получили иное развитие в аниме. “Fullmetal Alchemist: Brotherhood” (2009): Персонажи в основном соответствуют их изображениям и развитию в манге. Сюжет, который следует за первоисточником, позволяет более полно раскрыть характеры персонажей.
4. Атмосфера и темы:
“Стальной алхимик” (2003): Более мрачная и драматичная атмосфера. Включает элементы мистики и оригинальных сюжетных линий. “Fullmetal Alchemist: Brotherhood” (2009): Сохраняет драматизм, но включает в себя больше юмора и экшена, соответствующего манге. Более детально раскрывает темы, заложенные в оригинале, такие как ценность жизни, цена алхимии, последствия войны и дружба.
5. Дизайн и анимация:
“Стальной алхимик” (2003): Более старый стиль анимации. Дизайн персонажей может слегка отличаться от манги. “Fullmetal Alchemist: Brotherhood” (2009): Более современный стиль анимации, более близкий к дизайну персонажей манги. Качество анимации значительно выше.
6. Популярность и признание:
“Стальной алхимик” (2003): Популярное аниме, которое высоко ценится за свою историю, но имеет меньше признания из-за отклонения от оригинала. “Fullmetal Alchemist: Brotherhood” (2009): Получило широкое признание как одно из лучших аниме всех времен. Высоко оценивается за верность манге, глубину сюжета, персонажей и отличную анимацию. Brotherhood считается каноничным продолжением истории.
Вкратце:
Характеристика
Стальной алхимик (2003)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009)
Следование манге
Начало соответствует, затем оригинальная история
Полностью следует манге
Сюжет
Оригинальный сюжет, отклоняющийся от манги
Полностью следует сюжету манги
Концовка
Оригинальная
Соответствует манге
Персонажи
Несколько отличаются от манги и Brotherhood
Соответствуют манге
Атмосфера
Более мрачная, драматичная
Сбалансированная: драма, юмор, экшн
Дизайн и анимация
Более старый стиль анимации
Современный стиль анимации, выше качество
Популярность
Популярное аниме, но менее признано за отклонение от оригинала
Считается одним из лучших аниме, высоко ценится за верность манге
Какой вариант лучше?
Это зависит от ваших предпочтений.
Если вам нравится Оригинальная история и вы готовы к альтернативной интерпретации, “Стальной алхимик” (2003) может быть интересным вариантом. Если вам нужно Точное соответствие манге, более глубокое погружение в мир и развитие персонажей, и более качественная анимация, “Fullmetal Alchemist: Brotherhood” — это ваш выбор. Большинство фанатов и критиков сходятся во мнении, что Brotherhood — это более совершенная и полная адаптация.
