...и не простой, а космической.
Роман "Крестовый поход" (авторы Дэвид Вебер и Стив Уайт в переводе Дмитрия Сухих) напоминает тюнингованную дагестанскую "приору" — что называется, полный фарш: враждующие цивилизации сражаются в космосе, отдельные герои партизанят на отдельной планете, кое у кого расцветают чувства нежные... Читать не призываю, но кусочком характерного диалога поделиться обязан.
— У нас всего полно! — радостно заявил Антонов, снова наполнив рюмку. — Если бы ты только знал, Говард, какая у нас неподражаемая литература!
— Однажды я читал русский роман, — уныло заявил Андерсон. — На протяжении семисот восьмидесяти трёх страниц персонажи с фантастическими фамилиями ровным счётом ничего не делали, а потом скончалась чья-то тётка!
Иваном Антоновым у американских авторов зовут главного земного генерала. С ходу я не сообразил, откуда утянута реплика Андерсона, хотя чем-то знакомым повеяло. Кстати, вопрос для читающих пять книг одновременно и пятьдесят за год: откуда?
И дополнительным бонусом оказалось правильное склонение числительного.
ВНИМАНИЕ!
Читать авторские книги, комментировать эксклюзивные публикации, порой вступать в переписку с автором — эти и другие приятные возможности с начала 2025 года получают подписчики аккаунта "Премиум".
Стартовый минимум — цена пачки дешёвых сигарет.
Подписывайтесь, потолкуем.
★ "Петербургский Дюма" — название авторской серии историко-приключенческих романов-бестселлеров Дмитрия Миропольского, лауреата Национальной литературной премии "Золотое перо Руси", одного из ведущих авторов крупнейшего российского издательства АСТ, кинотелевизионного сценариста и драматурга.
Иллюстрации из открытых источников.