...о полку Игореве, если что.
В музее на фото и на выставке "Слово о полку Игореве" я выгляжу культурно и с грустью смотрю на тексты, которыми мучили меня в детстве и юности, а теперь я мучаю своих детей, - Боян бо вещий. Нельзя просто взять и оставить в покое детей с этим самым словом...
Шучу, конечно. Оно легче и понятнее, чем Остромирово Евангелие точно:
В этом году у меня девятиклассница его выбрала для сочинения на экзамене по литературе из пяти предложенных тем.
-Зачем? - изумилась коллега, попросившая с этим классом "Слово" не изучать, тк она сделает это классе в 10-ом, когда дети станут постарше и поумнее.
-Да она нормально написала, - говорю. Прочитала самостоятельно оба перевода, на истории мы этому Игорю кости мыли, арию из оперы "О дайте, дайте мне свободу" я их заставляла каждое утро петь в 7-ом классе... Игоря она предсказуемо раскритиковала, - я после экзамена покивала, тк сама считаю, что Игорь тот ещё эгоист. Если надо, то мы это вырежем, да? Для федерального канала, а не дзеновского:)
Смотрю на знакомые буквы и очки самого Дмитрия Сергеевича Лихачёва в витрине:
Помню, в Кашине, в храме Св.Анны, была выставка детских рисунков к "Слову о полку Игореве". Очень смеялась, тк сюжета было примерно три: плач Ярославны на стене, Боян с гуслями и... чутка экшна, где все друг друга нехотя убивают, а за эти следят Карна и Жля... ну, ровно столько, сколько я и сама помню:
Мы же по-иному замышленью
Эту повесть о године бед
Со времён Владимира княженья
Доведём до Игоревых лет
И прославим Игоря, который,
Напрягая разум, полный сил,
Мужество избрал себе опорой,
Ратным духом сердце поострил
И повёл полки родного края,
Половецким землям угрожая.
"Слово о полку Игореве" в переводе Николя Заболоцкого
А на фото автор канала в Ярославле, по которому мы вместе ещё не гуляли, но обязательно будем:
В итоге, конечно, князь Игорь молодец. Заставляет о себе думать, помнить... ради этого всё и затевалось, а не ради одного похода и воинской славы.