Рекламу фильма я увидела далеко от дома — в сеульском метро. Незаурядные кадры и ёмкое в отношении смыслов название даже навели на мысль, что это корейское кино. Когда я выяснила, что режиссёры — братья Филиппу, то поняла, что киногод сделал мне большой подарок.
Безбашенные ведущие популярного (и по правде говоря, довольно придурковатого) YouTube канала, с виду хулиганы и провокаторы, австралийцы с греческими корнями, Дэнни и Майкл Филиппу возглавили направление интеллектуальных хорроров, вытеснив из авангарда и Ари Астрера, и Джордана Пила, и Роберта Эггерса. Наравне с ужасным, Филиппу создают в каждом фильме настолько сильный драматический план, что при просмотре их картин жизнь видится зрителю куда более страшной, чем сверхъестественное.
По сюжету сиблинги-подростки — брат и его младшая слабовидящая сестра — попадают после смерти отца под опеку суматошной, чудной и, на первый взгляд, безобидной Лоры. Лора — психолог, прервавшая практику из-за трагической смерти собственной слепой дочери. Постепенно нам становится ясно, что личная трагедия, поглотившая опекуншу, стоит на одной ступени с полноценным безумием, и Лора готова пойти на всё, чтобы снова услышать из уст своей дочери слово "мама"... хотя бы раз.
Сумасшествие и чудовищный грех главной героини (её роль фантастически исполнила Салли Хокинс), с одной стороны, и безусловная, не сломленная даже фактической смертью ребенка материнская любовь, с другой стороны, — два эти полюса создают между собой драматичное и страшное пространство, в котором зрителю предстоит провести без малого два часа.
Как и в "Два-три, демон, приди", который мне больше нравится называть оригинальным "Talk to me", женщина невыразимо тоскует об утраченном и просит поговорить с ней. С учётом того, что фильм по смыслу продолжает дебютную картину режиссёров, мы, возможно, имеем дело с концептом, который и дальше будет формировать сюжеты братьев Филиппу: молчание — полноценная смерть, слова — несомненное и самое желанное свидетельство жизни.
Во многих отзывах я читала о том, что фильм не страшный, а только лишь визуально не приятный к просмотру, что это, мол, боди-хоррор, и насмотрелись мы уже "Субстанции". Я согласна с тем, что некоторые сцены (поедание ножа, сломанные об стол зубы) — трудны для восприятия, но нельзя не отдать должное мастерству визуального языка, который включает в себя далеко не только эту пару сложных мест. В "Верни её обратно" — самый неуютный пустующий бассейн; самый затяжной дождь, превращающий лужайки в пласты подвижной грязи; самый выразительно нарастающий беспорядок в некогда, несомненно, счастливом доме; самые точные приметы отчаяния. И когда мать в страшной тоске о своём ребенке запускает ногти в собственную разорванную руку, абсолютно весь физический дискомфорт от увиденного смывается пониманием того, насколько тяжела её душевная боль.
Для меня главной ценностью фильма стало очередное напоминание о том, как мы богаты, когда можем просто поговорить с теми, кто нам дорог. Удивительно, как братья Филиппу умеют преподносить в таком страшном антураже чуть ли не христианские ценности... Кто сможет — посмотрите.