Закон о защите русского языка: что делать бизнесу с иностранным названием?
20 июня 2025 года Госдума приняла закон о защите русского языка, который напрямую касается всех, кто использует в своих названиях иностранные слова. Новый закон запрещает использовать иностранные слова в наименованиях улиц, ЖК, микрорайонов, компаний, брендов — если у этих слов есть общеупотребимые аналоги на русском языке.
Это значит, что названия вроде "Green Hills", "Sky City" или "Royal Park" скоро могут уйти в прошлое. Закон коснётся не только застройщиков, но и малого и среднего бизнеса, особенно тех, кто использует латиницу или англоязычные слова в названиях компаний, продуктов или логотипах.
Это важный поворот для бизнеса, особенно в сфере маркетинга, девелопмента и ритейла. Владельцам брендов, компаний и жилых объектов теперь необходимо привести свои названия в соответствие с новым законодательством. Это значит: переименовывать объекты, редизайнить логотипы, обновлять документы, сайт, упаковку, рекламу — и делать это грамотно, чтобы не потерять узнаваемость и доверие аудитории.
Для многих предпринимателей это станет вызовом. Но для брендов — это и возможность.
Как AVVAGENCY поможет адаптироваться к новому закону?
Меня зовут Валерий Антипов, я основатель и арт-директор агентства AVV Agency, и мы уже более 10 лет помогаем бизнесу находить своё лицо. Мы предлагаем:
- Разработку логотипов и фирменного стиля с учётом требований нового закона;
- Нейминг — подбор звучного и юридически корректного названия на русском языке;
- Переименование брендов, ЖК, компаний — с сохранением идентичности и рыночной позиции;
- Брендинг под ключ — от идеи до визуальной реализации;
- Регистрацию товарных знаков в Роспатенте — чтобы ваш новый бренд был юридически защищён.
Работаем как с физическими, так и с юридическими лицами. Предоставляем договор, оплата — по расчётному счёту. Все официально, прозрачно и в срок.
Что делать, если у вас англоязычное название?
- Оцените риски: Если вы используете иностранное слово в названии компании или продукта, стоит задуматься, может ли это стать препятствием для регистрации, продвижения или взаимодействия с госструктурами.
- Подумайте о ребрендинге: Если ваш бренд ориентирован на российский рынок, адаптация названия под требования закона может сыграть вам на руку. Это не обязательно должен быть полный отказ от идеи — возможно, вы найдёте более сильное, яркое и звучное русское имя.
- Проверьте товарный знак: Зарегистрирован ли ваш бренд официально? Новый закон может повлиять и на регистрацию ТЗ с использованием иностранных слов.
Как мы можем помочь?
В AVVAGENCY мы помогаем бизнесу адаптироваться к новым реалиям:
- Разрабатываем новые логотипы с учётом требований к русскому написанию.
- Предлагаем нейминг: создаём русские названия, которые звучат современно, лаконично и цепляют.
- Проводим ребрендинг — от анализа текущего бренда до полного обновления визуального и смыслового образа.
- Помогаем с регистрацией товарного знака в Роспатенте.
Мы понимаем, что переход от англоязычного названия — это не просто формальность, а часть стратегического развития бизнеса. И мы готовы пройти этот путь вместе с вами.
🔎 Сейчас — лучший момент, чтобы провести аудит текущего названия и айдентики. Штрафы за несоответствие закону будут расти, а вовремя адаптированный бренд — это шанс показать зрелость, ответственность и уважение к культуре.
📩 Если вы понимаете, что вашему бренду может потребоваться адаптация — напишите нам. Проведём консультацию, оценим риски и предложим оптимальные решения.
Сайт | Dprofile | VK
Вы можете связаться со мной в TG или Whatsapp