20 июня был 91-й день рождения Юрия Визбора. Как-то в Рунете мне никто про это не напомнил. Собственно, я и сам забыл, и не вспомнил бы ни за что, если бы несколько крайних суток у меня в башке постоянно ни крутилась бы песня «Осторожней, друг, ведь никто из нас здесь не был, В таинственной стране Мадагаскар…». Понятным делом, я полез в конце концов выяснять, что за дела, и понял для себя очень много интересного.
Песня «Мадагаскар»
Понятно, что я знаю её почти с детства, но мне и в голову не могло прийти, что – это вообще самая первая песня, написанная Визбором ещё в 1952-м! То есть в 17-18 лет, на первом курсе московкого областного педа. Понятно, что он там сразу попал в компанию знаменитых в будущем бардов (Ким, та же Яушева, Оскар Гинзбург и ещё-ещё – просто нет смысла повторять всем известное), но чтобы вот так сразу – и песенка на все времена! Пожалуй, соответствующий пример находится только у Окуджавы: «Гори, огонь, гори, на смену декабрям приходят январи…» - это тоже считается его самой первой песней.
Но как и почему была написана Визбором именно эта песня? Я не знаю, но имею право предполагать.
К своему большому стыду, как оказалось, я практически ничего не знал про Мадагаскар, кроме того, что там очень много (80% фауны) эндемичных биологических видов. А там и история, и политика, и местное население – всё очень интересное и необычное. Хотя бы тот факт, что население острова (третьего в мире по площади) 28 млн – это уже кое-что. Про остальное попробую рассказать ниже уже в контексте текста
Текст песни Визбора «Мадагаскар»
Сразу надо сказать, что в Сети гуляет несколько вариантов текста. И сам Визбор пел на концертах немного по-разному, да ещё почитатели и подражатели, бывало, что и дописывали целые строфы, но не суть – дух всегда оставался!
Чутко горы спят, Южный Крест залез на небо
Поплыли из долины облака
Осторожней, друг, ведь никто из нас здесь не был
В таинственной стране Мадагаскар!
Осторожней, друг, ведь никто из нас здесь не был
В таинственной стране Мадагаскар!
2
Может стать, что смерть ты найдешь за океаном!
Но только ты от смерти не беги
Осторожней, друг, даль подернулась туманом
Сними с плеча свой верный карабин!
Осторожней, друг, даль подернулась туманом
Сними с плеча свой верный карабин!
3
Ночью труден путь, на востоке воздух серый
Но вскоре солнце встанет из-за скал
Осторожней, друг, тяжелы и метки стрелы
У жителей страны Мадагаскар!
Осторожней, друг, тяжелы и метки стрелы
У жителей страны Мадагаскар!
4
Южный Крест погас в золотом рассветном небе
Поднялись из долины облака
Осторожней, друг, ведь никто из нас здесь не был
В таинственной стране Мадагаскар!
История создания песни
Оскар Гинзбург, заявлявший себя соавтором, утверждал, что песня была написана «от скуки на лекции по марксизму-ленинизму», а именно Мадагаскар был выбран в качестве рифмы к его имени – и не более того. Но имя этого якобы «соавтора» таки в песня не вошло.
С другой стороны, совершенно очевидно, что в тексте явно ощущается влияние творчества Киплинга, о чём (юношеское увлечение Визбора Киплингом), собственно, и говорят все очевидцы. Однако, кое-что с версией Гинзбурга о совершенно случайном выборе наименования Мадагаскар абсолютно не вяжется.
Например, самое начало «чутко горы спят» - это же надо знать географию острова! Вот я, например, до вчерашнего дня её не знал, а там реально в центре острова горы, в которых и живут самые крутые «малагасийцы», которые исторически не дали себя покорить ни арабам, ни пиратам и лишь с фрэнчами вошли в союз, но уж за них (что интересно, за правительство Виши, то есть на стороне Германии) упорно воевали с британским десантом в 1942-м.
После войны подняли восстание против французов в 1947-48, но проиграли. Уверен, что Визбор слышал в школе на политинформациях про «свободолюбивый народ Мадагаскара». Даже если сознательно не запомнил – в подсознании что-то отложилось!
Пока всё
На сегодня усё – и так много написалось. На днях продолжу про «Спокойно, дружище, спокойно…». Всё же у меня эти две песни практически сливаются в одну, но об этом потом…