Англоговорящая молодёжь сгенерировала ещё порцию интересных слов касательно темы отношений и недоотношений тоже. Давайте разбираться, вас лавбомбят или всё-таки бенчат?
He started lovebombing me after our first date - constant texts, gifts, and compliments.
Он начал лавбомбить после нашего первого свидания - постоянные сообщения, подарки и комплименты.
Лавбомбинг или бомбардировку любовью легко спутать с ухаживаниями и просто интересом к вашей личности в начале знакомства. По словам жертв такой манипуляции, часто можно услышать фразы "Я без тебя не могу", "У меня на тебя такие планы, ты даже не представляешь", "Завтра знакомлю тебя с родителями" - и всё это день на второй-третий после вашей встречи. В итоге, вас начинают контролировать ("Ты же знаешь, как ты мне нужна и как сильно я тебя люблю, ты не можешь мне отказать"), винить, что вы не согласны с его точкой зрения, мыслями или что вы не отвечаете взаимностью или.....
А вот еще один сценарий развития после лавбомбинга - вас могут заго́стить. Слово происходит от английского ghost (призрак) и используется оно в ситуации, когда человек резко и без объяснения причин прекращает общение с вами. Заго́стить может не только человек, с которым у вас была романтическая связь, но и просто друг/подруга.
She ghosted me after our third date. No explanation, nothing.
Она загостила меня после третьего нашего свидания. Ни объяснений, ничего.
Очередной финт ушами от токсиков уложили в одно интересное слово. Происходит оно от английского breadcrumb (хлебная крошка). Ваше внимание кормят по чуть-чуть, по крошечке - где-то поставят лайк, раз в месяц отправят "Привет, как ты?" и т.д. Вам вроде ничего не обещают, но и отпускать не хотят.
I finally realised he wasn’t into me - he was just breadcrumbing to feed his ego.
Я наконец осознала, что я ему не нравлюсь - он просто брэдкрамбил, чтобы потешить своё самолюбие.
Вас загостили, а потом неожиданно вернулись, поставив невинную скобочку в конце предложения? Поздравляем, с вами только что произошёл зомбинг. Чел буквально восстал из мёртвых, чтобы напомнить, что он тут, жив-здоров и готов вас загостить через некоторое время снова. Причем никаких объяснений этот человек не даёт. Будто он пропал не на месяц или даже год, а на день.
He ghosted me two months ago and now he’s zombieing like nothing happened.
Он загостил меня два месяца назад, а теперь возвращается так, будто ничего не произошло.
Название "orbiting" - не случайное. Оно происходит от слова orbit (орбита), т.е. человек вращается вокруг вас (но только в интернете, не в реальной жизни). Он смотрит ваши истории, лайкает посты, может даже иногда оставить коммент, но никогда не пишет. Он как бы и рядом, но как бы и нет.
He doesn't text me, but he's orbiting harder than the moon.
Он мне не пишет, но орбитит мощнее, чем Луна.
Benching и breadcrumbing, о котором я писала выше, - это две палочки twix, но слепленные из говна и палок. Всё же разница между ними есть. Когда вас бредкрамбят, вы чувствуете, что идёт прогрев, но непонятно - к чему именно? А будет ли? Вам не говорят напрямую, что вы нравитесь. В benching (от англ. bench - скамейка) вы буквально на скамейке запасных. Вас кормят завтраками, вот-вот и скоро всё будет, а оно всё не происходит.
I feel like he’s benching me - he says that he likes me but never makes a move.
Такое ощущение, что он держит меня на скамейке запасных - говорит, что я ему нравлюсь, но ничего не делает.
Ну и, конечно же, хитяра, который вы хотя бы разок слышали/видели, наверняка даже проживали. Слово происходит от situation (случай, ситуация) и relationship (взаимоотношение), то есть непонятно, что за ситуация творится с вами и этим человеком. Вы может быть и держитесь за руку, и песни друг другу присылаете, и может ещё что угодно делаете, но есть нюанс - вы не знаете точно, в каком статусе находитесь.
It started as casual, but now I catch feelings and I think I’m stuck in a situationship.
Всё начиналось непринуждённо, но теперь у меня есть чувства, и кажется, я застрял в ситуэйшншипе.
Сленг меняется, но суть всё та же - любите и будьте любимы. Чмок.