Погрузитесь в мир китайских гаремных романов — историй о хитрости, любви и борьбе за выживание среди жен и наложниц!
К слову сказать, в некоторых источниках мне доводилось встречать мнение, что реальная жизнь в гаремах весьма значительно отличалась от той, которая так ярко и драматично описывается в романах, особенно в «Магнолии императора» и «Покорении дворца Яньси». Скажем так: все было куда менее напряженно).
Стоит отметить, что гаремник — это не обязательно сюжет о всесильном императоре и его многочисленных наложницах. Например, в одной из самых популярных историй — «Поразительное на каждом шагу» (см. ниже) — всё обстоит наоборот: в центре повествования дева и её многочисленные принцы!
Лю Ляньцзы «Магнолия императора»
Эта юная особа цинична и расчетлива, как опытный политик... но все равно оказывается в императорском гареме - а там хуже, чем в банке с ядовитыми пауками.
Подзаголовок: "История одной наложницы".
На "Яндекс-книгах" есть первый том, вполне читабельно, но хочется, конечно, сразу всё. Поистине впечатляет, конечно, хитроумие мудрость девиц в этих романах. Видимо, закон жанра? Моя оценка - "читать можно".
Тун Хуа «Поразительное на каждом шагу»
Попаданка триста глав подряд выбирает между принцами, стирает руки в прачечной до локтей и все равно приходит к наихудшему (но закономерному) финалу.
Есть аж две дорамы - одноименный китайский (2011-2012) и корейский («Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё», 2016) варианты, а еще фильм и сериальное продолжение про героев в современности! (Тут прямо во многих подробностях - кому интересно). Я начинала смотреть, не зашло. (И там, судя по отзывам, финалы разнятся). Но зрелище плещущихся в бассейнах принцев заставляет, конечно, нервно сглатывать слюну нам, книжным блогерам, не чуждо человеческое, особенно красивое. Про писательницу и другие ее произведения я уже вкратце отчитывалась здесь - потому что читателям, я считаю, главное дать наводку, имя-название.
㊗️ В принцах (их много) трудно не запутаться, поэтому в сети попадаются смешные картинки ⬆️ - кто кому зачем. 29 жен! 34 ребенка! Мать моя женщина.
㊗️ Несколько специфический визуал - ну, я вас предупредила.
㊗️ Тонны стекла и мазохизма всё как мы любим, интриги Запретного города - всё, всё здесь в наличии. Однажды перечитаю - и не без удовольствия, надеюсь. Моя оценка ближе к "супер, блестяще, всем читать".
Энн Лян «Песнь затонувших рек»
Красавица-крестьянка служит своей стране телом, душой и отчасти сердцем. Не знаю, кому по душе такой финал, но в целом - читать занимательно.
Энн Лян - еще одна писательница китайско-австралийского происхождения (ранее писала про Шелли Чан-Паркер). Все три её книжки есть на "Строках", - ну, вдруг вас затянет, - мне зашла только эта. Из минусов чтения эксклюзивов от "Строк" - в самом приложении нормально обложку не сфотографируешь и не заскриншотишь, только вот этот странненький вариант ⬆️ выше, и в сети не найти нормальное изображение. Ну так, читабельно.
Ци Инцзюнь «Какой скандал?.. »
Попаданцы в новеллу - тиран-император и его наложница - узнают друг друга по фразе "how do you do" и триста глав интригуют, чтобы выжить.
По новелле сняли дораму и вроде бы она вот-вот (лето 2025) должна выйти, и есть, вроде бы, мини-дорама. Есть любительский перевод новеллы - который я не дочитала, в том числе потому, что ЛП со временем и течением глав становятся болезненными для восприятия. Но планирую все-таки дочитать. 🈴 Местами смешно. Перевод бы хороший - и будет вполне читабельно.
Чжоу Мо «Покорение дворца Яньси»
Целых три тома - и все про то, каким редкостным гадюшником может быть императорский гарем. И знаете что? Таких серпентариев реально еще поискать!
㊗️ Но я читала про все эти страсти до трёх ночи, горько корила себя за это с утра и все равно не дочитала. Перевод нормальный, все три тома есть на Яндекс-книгах. Совершенно нереалистично? Да! Некоторые сюжетные повороты - оторви и выбрось? Да! Но увлекательно. Моя оценка -"супер, блестяще, всем читать! 😹 Ну ладно: всем, кто увлекается китайщиной, остальным необязательно.
Есть дорама 2018 года, у неё высокие оценки на Кинопоиске, скриншот ⬇️ оттуда же:
Все про китайщину в этом блоге - по ссылке.
Что читали из подборки? Что хотели бы прочесть?
А что бы вы порекомендовали из китайских гаремников мне? Желательно как раз про деву и ее принцев! Но можно и наоборот - про интриги во дворце и пожестче, пожестче 😎
Добро пожаловать в мой телеграм-канал - здесь разыгрывают книги).