С 1 марта 2026 года торговые вывески, указатели и таблички в публичных местах должны быть исключительно на русском языке. Закон подписал президент Владимир Путин. Причина? Модные слова вроде «coffee», «sale» и «open» утомили власти. Теперь иностранные слова разрешены только с обязательным переводом — и, внимание, перевод должен быть дословным и оформлен так же, как оригинал. Если вдруг кто-то думал, что можно просто оставить «starbucks» или «nike» — нет, это не про бренды. Фирменные наименования и товарные знаки переводить не нужно, тут можно не париться.
Кроме того, названия жилых комплексов и прочих зданий тоже должны быть на русском — правда, только в рекламе новых объектов, старые оставят в покое. Депутат от «Единой России» Алексей Говырин уверен, что это поможет избежать «путаницы» среди покупателей и жителей.
Россия меняет правила игры: ключевые заявления Путина на ПМЭФ-2025
Председатель комитета Госдумы по культуре Ольга Казакова объясняет всё это заботой о «поддержке и укреплении русского языка». По её словам, Путин не раз призывал «избавляться от механического использования иностранных слов там, где они не нужны». Впрочем, научное сообщество уже определило, какие иностранные слова официально вошли в русский язык — четыре словаря с этими словами доступны на сайте Института русского языка Виноградова. К концу года их включат в федеральный словарный фонд. Так что часть иностранных слов всё же останется легальной.
Режиссёр Никита Михалков с трибуны Госдумы отметил, что почти 90% вывесок в России написаны на английском. Он считает, что в русском языке хватает «прекрасных слов», чтобы заменить все эти англицизмы. И привёл образный пример: если иностранца привезти в центр любого российского города с завязанными глазами, то, открыв их, он не поймёт, что находится в России — настолько англицизированы вывески. Михалков подытожил, что язык — это гордость и сила народа.