Италия! В нашем воображении это страна солнца, страсти, восхитительной еды и громких, эмоциональных разговоров. Кажется, что в этом солнечном раю нет места для страхов и суеверий. Но это лишь на первый взгляд. За ярким фасадом скрывается богатый мир древних примет, которые до сих пор влияют на повседневную жизнь итальянцев.
Если вы не хотите попасть впросак, даря подарок или выбирая наряд для встречи с итальянцами, вам стоит знать о двух их главных "табу": фиолетовом цвете и числе 17. Давайте разберемся, откуда растут корни этих странных, на наш взгляд, суеверий.
Загадка Фиолетового (Viola): Цвет Скорби и "Проклятие" Артистов
Фиолетовый цвет, который у многих ассоциируется с мистикой, королевской властью или творчеством, в Италии носит совершенно иную, мрачную репутацию. Если вы наденете фиолетовое платье на премьеру в театр Ла Скала, на вас посмотрят с ужасом.
- Религиозные Корни: Главная причина кроется в католической традиции. Фиолетовый (viola) – это литургический цвет Великого поста (Quaresima), периода покаяния, скорби и воздержания перед Пасхой. Он символизирует траур по распятому Христу. Эта ассоциация со скорбью и печалью настолько сильна, что перенеслась и в светскую жизнь.
- "Проклятие" Артистов: Особенно сильно эта примета живет в мире театра и телевидения. В Средние века во время Великого поста любые театральные представления и увеселительные мероприятия были строго запрещены. Для актеров, музыкантов и других артистов фиолетовый цвет их "вынужденного отпуска" стал символом безработицы, безденежья и провала. Это суеверие живо до сих пор: ни один уважающий себя итальянский артист не выйдет на сцену в фиолетовом и не примет в подарок цветы этого оттенка. Это считается верной дорогой к провалу шоу (sfortuna – неудача).
Роковое Число 17: "Я Пожил"
В то время как почти весь мир с опаской относится к числу 13, в Италии оно, наоборот, часто считается счастливым. А вот настоящее "число дьявола" здесь – это 17. Страх перед ним настолько велик, что в некоторых отелях нет 17-го этажа, в самолетах авиакомпании Alitalia не было 17-го ряда, а многие итальянцы стараются не назначать на 17-е число, особенно если это пятница, никаких важных дел.
- Древнеримская Анаграмма: Объяснение этого страха – одно из самых логичных и пугающих в мире суеверий. Дело в том, что римскими цифрами число 17 пишется как XVII. Если переставить эти буквы, можно получить слово VIXI. В латинском языке это слово означает "я пожил", что является эвфемизмом фразы "я умер". Надпись "VIXI" часто встречалась на древнеримских надгробиях.
Таким образом, для итальянца число 17 – это не просто цифра, а прямой текстовый символ смерти. Увидеть его – значит получить недвусмысленное и очень дурное предзнаменование.
Как Итальянцы Защищаются?
Что же делает итальянец, столкнувшись с дурной приметой? Он тут же прибегает к защитным жестам. Самые известные – это сложить пальцы в "козу" (жест fare le corna), отводящую сглаз, или постучать по железу (toccare ferro), что является аналогом нашего стука по дереву.
Вместо Вывода
Эти, казалось бы, странные суеверия – не просто причуды. Это глубокие культурные коды, вплетенные в ткань истории, языка и религии. Они показывают, как сильно прошлое влияет на настоящее и как бережно, порой неосознанно, итальянцы хранят наследие своих предков – от могущественных римлян до благочестивых средневековых прихожан. Знание этих нюансов – ключ к более глубокому пониманию этой прекрасной и многогранной страны.
Мы узнали о некоторых дневных суевериях и культурных кодах Италии. Но у каждого народа есть и свои особенные вечерние традиции, которые помогают сбросить напряжение дня, обрести покой и гармонию. Хотите узнать, как уютно завершить день по-итальянски, по-японски и не только? Читайте в нашей статье: Вечерние ритуалы мира: как уютно завершить день по-японски, по-итальянски и не только