Что означают и откуда пошли слова из птичьего языка, на котором говорят современные подростки — редакция megaplan.ru о том, как понимать современный сленг
Знаете, что значат сленговые слова «раёк», «пади» и «боливар»? Скорее всего, нет, и немудрено: им 200 лет, и их использовал в своих произведениях светило русской поэзии Александр Сергеевич Пушкин. Серьёзный аргумент в пользу легитимности зумерского жаргона и всех, которые будут после него!
Давайте разберёмся, что означают и откуда пошли слова из птичьего языка, на котором говорят современные подростки. Эта статья будет полезна продуктологам, маркетологам и SMM-специалистам, среди целевой аудитории которых есть юные зумеры. А также родителям школьников, которые хотят лучше понимать своих детей.
Состояния, явления
База — основание, фундамент, то, что принимается за аксиому. От «базис» — основа.
Дед инсайд — состояние опустошённости, глубокой печали, депрессии. Даже если не набрал баллов для поступления, это не повод для деда инсайда! От dead inside — мёртвый внутри.
Гостинг — внезапное исчезновение, прекращение общения. Если вы написали человеку 10 сообщений, они прочитаны, но ответа нет, возможно, вас «гостят». От ghost — призрак.
Кор — основа стиля, эстетика. От core — ядро, суть. Используется как часть составных слов для обозначения стилей. В отличие от трендов, коры возникают без участия модных домов — как «униформа» субкультуры (готкор), реакция на медиафеномен (барбикор) или альтернативное название стиля (коттерджкор). Не поддерживате никаких панков и одеваетесь просто? У вас нормкор!
Кукож — испанский стыд, неловкость за кого-то или негативная оценка. От «скукожиться» — одного из значений английского cringe. Произошла буквально русификация англицизма — это прикольно. А вот когда кроме сленга и предлогов в речи ничего нет — это кукож!
Тильт — раздражение, паника, стресс, потеря контроля над ситуацией. Препод сказал всё переделать — я тильтанул и порвал тетрадку. От tilt — наклон, крен.
Ризз — харизма, обаяние, привлекательность, умение располагать к себе. Тот, у кого сильный ризз, легко знакомится с противоположным полом. От charisma — харизма.
Действия
Байтить — используется в двух значениях: провоцировать, чтобы вызвать ответную реакцию, либо плагиатить, подражать чужому стилю. Если конкуренты байтят ваши идеи, значит, вы круче! От to bait — приманка, завлекать.
Двигаться на кондициях — быть в оптимальном состоянии, действовать бодро и уверенно.
Залутать — приобрести, найти, получить что-то ценное или просто закупиться. Сначала лутали только снаряжение побеждённого в игре противника, а теперь выгодно залутаться можно и в «шестёрочке». От loot — добыча, награбленное.
Кикнуть — удалить, исключить, выгнать (из чата, игры, компании, комнаты). Васю кикнули из общего чата за 15-минутные войсы. От «to kick» — пинать.
Киннить — ассоциировать себя с персонажем из фильма, аниме, игры или книги. А кин — это такой герой из массмедиа, внешность, характер или опыт которого схожи с вашими. От kin — родственник, близкий.
Ракать — носить какую-то модную вещь, кичиться ею. Говорят, ракать Ветмо уже не найс — лучше Баленсу. От to rock — зажигать, качать.
Рофлить — шутить, подкалывать, либо смеяться. Умение порофлить над собой — признак самокритичности. От ROFL, Rolling On the Floor Laughing — катаюсь по полу от смеха.
Руинить — разрушить планы, испортить вечер, погубить отношения. В этом году погода заруинила планы многих людей на майские праздники: пришлось чилить дома. От to ruin — разрушить.
Стэнить — фанатеть, испытывать нездоровый интерес к кому-то. От песни Эменема «Stan». Текст трека — письмо вымышленного назойливого фаната Стэна своему кумиру.
Ультануть — сделать что-то неожиданное, удивить и впечатлить. От ultimate skills — применить суперспособность в игре.
Флексить — хвастаться. Сначала слово применяли к гибким танцорам, способным на изящные движения. Позже значение расширилось — демонстрировать достижения, гордиться. Мы в Мегаплане флексим своим софтом, потому что он рили имба! От to flex — гнуть, сгибать.
Чекнуть — проверить сообщения или достоверность информации, оценить ролик, посмотреть статус заказа. От to chek — проверить. Чекайте блог Мегаплана почаще! А ещё у нас и подкаст есть.
Характеристики людей
Анк — взрослый мужчина, который молодится и старается выглядеть по-молодёжному. У него соответствующий внешний вид, сленг и интересы. От uncle — дядя. Наш новый препод ездит на моноколесе и сидит на Дискорде — настоящий анк!
Ещё по теме:
Бета — по той же теории неуверенные в себе люди, слабые, не доминантные и не выдерживающие конкуренции с альфами. Все эти термины чаще употребляются по отношению к мужчинам, но могут использоваться и для оценки женщин.
Босс художки — о неформально выглядящем человеке в яркой одежде, с необычной такой же причёской и аксессуарами. Может использоваться как ироничная, так как позитивная оценка того, кто не боится выделяться.
Босс KFC — иронично о человеке с лишним весом.
Делулу — оторванный от реальности. Так называют тех, кто живёт в своих фантазиях, романтических и не только. От англ. delusional — бредовый. Воображуля в розовых очках, витающая в облаках над воздушными замками, — это про делулу.
Крепостной — не умеющий отстаивать своё мнение, слабовольный, «терпила». От названия крепостных крестьян в царской России, которые были прикреплены к земле и не могли её покинуть.
Лейм — банальный, скучный, раздражающий человек или вещь. От lame — хромой, убогий.
Найк про — а эти девушки привлекают внимание вызывающим внешним видом, используя откровенную одежду. Вероятно, термин вдохновлён линейкой спортивной одежды Nike Pro. При этом изначально использовался как одобрительный в адрес занимающихся спортом девушек.
Обортыш — творящий дичь, нелепо и странно себя ведущий чел. Термин уникален: это видоизменённое обзывательство ещё с советских времён — «жертва аборта».
Оффник — любитель решать споры кулаками, дерзкий и задиристый чел. От «ОФФ» — околофутбольные фанаты.
Парацетамол — спокойный и пофигистически настроенный парень, либо скучный и неинтересный. От названия обезболивающего средства.
Пикми, пикми гёрл — девушка, старающаяся привлечь внимание парней в общении. Пикми нарочито мило воркуют с противоположным полом вплоть до лести и оскорбления других девушек. Презирают девичьи увлечения и одобряют пацанячьи. От pick me — выбери меня.
Сигма — сильный, независимый и самодостаточный человек. Он волк-одиночка, и ему не нужно социальное одобрение. Термин происходит из ненаучной теории о социальной иерархии, где разным ролям соответствуют определённые буквы латинского алфавита.
Сквад — близкий круг, команда, соратники, группа единомышленников. От squad — отряд. Из военного контекста перешло в рэп-культуру, а оттуда — в широкий молодёжный сленг.
Скибиди — в зависимости от контекста может означать абсурдный, дурацкий или прикольный. Отсылка к мультфильму Skibidi Toilet, где герои и события, мягко говоря, удивляют.
Скуф — не следящий за собой мужчина старше 30 лет. Неопрятный, с лишним весом, любитель пива, «танков», футбола и политических ток-шоу. От фамилии пользователя одного из имиджбордов Алексея Скуфьина. Лицо этого мема выглядит не так, как в нашем описании, но в Сети гипертрофировали термин.
NPC, непись — безликий, действующий по шаблону или указке сверху человек без своей личной позиции и взглядов. Серая масса, если речь о группе людей. Происходит от игрового термина Non-Player Character — неигровой персонаж. NPC в играх называют человека, который привязан к локации и общается по шаблону.
Оценка вещей и событий
Веном, venom — абсурдная универсальная реакция на любые ситуации. Изначально это был элемент пиар-кампании фильма «Веном» в «ТикТоке». Тот, кто писал слово в комментариях, видел у себя на экране анимацию в виде главного героя фильма. Анимация давно не показывается, и термин пишут просто так.
Дед ногтей насыпал — так говорят, когда кто-то в переписке использует закрывающие скобки для обозначения шутки, улыбки))).
Имба — круто, превосходно, лучшее в своём роде. Пришло из геймерской среды, где означает приём или персонажа, который нарушает баланс игры. От imbalanced — несбалансированный.
Мид — середнячок. Особо не выдающийся, но и не плохой. От middle — середина.
Обоюдно, абаюнда, тумба-юмба — выражение взаимности, поддержки и согласия. Может значить и «я смотрел этот фильм» или «знаю эту шутку». Слово часто сопровождается жестом «шака» или «джамбо» — кулак с оттопыренным большим пальцем и мизинцем. Мем родился с подачи футболиста Ивана Коршунова. Так он ответил проводнице, которая попросила документы Ивана, а свои показать не захотела.
Плюс/минус вайб — оценка чего либо соответственно с одобрением или критикой. Развитие известного термина «вайб», от vibe — атмосфера. Клубника в этом году дорогая — минус вайб!
Рил ток, рил — действительно, серьёзно, без прикрас. Так убеждают в своей правоте и надёжности сказанного. От real talk — настоящий разговор.
Сас, сасный — от английского слова sassy — «дерзкий», «нахальный». Так говорят, когда хотят сделать комплимент парню или девушке, когда они привлекательны или нравятся. «Он такой сасный!»
Слей — восхищение, оценка человека или одежды в превосходной степени. От to slay — убивать, сражать.
Чиназес — класс, кайф, выражение одобрения, приятного впечатления. Неологизм из лексикона блогера Андрея Боярского.
Чизабретто — реакция на что-то странное, нелепое. От «что за бред-то?».
Возгласы
Ауф — круто, вау, вот это да! Так можно выразить удивление или восторг чем угодно. Вероятно, возникло как подражание газующей машине или вою волков.
POV, ПОВ, ПЛОВ — употребляется в значениях «ситуация», «повествование от первого лица». Используется с двоеточием в начале сообщения. От point of view — точка зрения.
52, писят два — есть несколько значений и версий происхождения. По одной из них, термин обозначает принадлежность к хип-хоп-культуре и Санкт-Петербургу. По другой — это опасность, риск для жизни и отсылка к телефонному коду Мексики.
Послесловие
С момента, когда мы составили наш первый подростковый словарь, прошло четыре года. За это время молодёжный сленг мягко говоря сильно обогатился. Судите сами: тогда мы отобрали 20 слов — сейчас 50, и то это ещё самые используемые. По происхождению большая часть из них англицизмы, чистого народного творчества мало.
По-прежнему не призываю использовать эти слова в своей речи (вас точно примут за анка), но понимать несколько современных выражений стоит. Ну и помните, что, какой бы разновозрастной ни была ваша команда, Мегаплан поможет всем найти общий язык. Рил ток!
Понравилась статья — понравится Мегаплан! Сервис для управления компанией и командой с мобильным приложением. Подключайтесь бесплатно: https://clck.ru/3MkcqG