Нужно ли уплачивать НДФЛ и страховые взносы при оплате услуг переводчика в суде

Минфин разъяснил, нужно ли уплачивать НДФЛ и страховые взносы при выплате переводчику вознаграждения за оказание услуг в рамках уголовного судопроизводства в соответствии с постановлением Правительства РФ от 01.12.2012 № 1240.

В своем письме от 28.04.2025 № 03-04-05/42916 ведомство отмечает, что выполнение (оказание) переводчиками услуг в ходе судопроизводства соответствует признакам договора возмездного оказания услуг, предусмотренным статьей 779 ГК РФ.

Согласно статье 210 НК РФ при определении базы по НДФЛ учитываются все доходы налогоплательщика, полученные им как в денежной, так и в натуральной форме, или право на распоряжение которыми у него возникло, а также доходы в виде материальной выгоды.

Таким образом, доход в виде вознаграждения переводчику за оказание услуг в рамках уголовного судопроизводства подлежит обложению НДФЛ.

Согласно нормам статьи 420 НК РФ, объектом обложения страховыми взносами для организаций признаются выплаты и иные вознаграждения в пользу физических лиц, подлежащих обязательному социальному страхованию, по гражданско-правовым договорам, предметом которых являются выполнение работ, оказание услуг.

Соответственно, организация, выплачивающая вознаграждение переводчику в соответствии с постановлением № 1240 за оказание услуг в рамках уголовного судопроизводства, должна удержать с этого вознаграждения НДФЛ и начислить за счет собственных средств страховые взносы на сумму данного вознаграждения.

Если бухгалтерия - то в 1С, если бухгалтерские новости - то на БУХ.1С, если следить за новостями в телефоне - то в нашем Telegram-канале.

В материале использованы фото: PaeGAG / Shutterstock / Fotodom.