Блогер Валери Лайт пообщалась со скандинавами и переехавшими на север Европы нашими соотечественниками и выяснила, почему в скандинавских странах считают русских странными. Культурные различия бросаются в глаза.
Когда русские приезжают в Скандинавию, им бывает непросто понять местных жителей. Но не меньший культурный шок испытывают и сами скандинавы, сталкиваясь с нашими соотечественниками. Блогер Валери Лайт собрала истории русских эмигрантов и их скандинавских знакомых, чтобы понять, в чем корень этих взаимных недоумений.
Одним из источников Валерии стала девушка из России по имени Елена, которая работает в Швеции переводчиком. Она вспомнила, что первые полгода после переезда, ей было тяжело наладить общение с местными. А всё потому, что её считали излишне эмоциональной:
Коллеги думали, что у меня постоянно какие-то проблемы. Если мне было грустно, это было видно по лицу. Если радостно - я улыбалась и смеялась.
Её коллега Магнус позже объяснял неприятие со стороны шведов просто: "Мы не привыкли к таким... Открытым лицам. У Лены все эмоции написаны на лбу. Это не плохо, просто непривычно".
Дима, программист из Петербурга, в Копенгагене столкнулся с другим проявлением культурных различий: "На корпоративе все сидели, пили пиво и молчали. Я попытался рассказать смешную историю - на меня посмотрели как на шута".
Но различия видны не только на уровне выражения эмоций. Также в общении со скандинавами важно держать дистанцию и избегать запретных тем. Одна из таких - деньги.
Марина, экономист из Екатеринбурга в Норвегии, отмечает:
Здесь коллега может ездить на старой машине, но иметь миллион в банке - и ты никогда об этом не узнаешь.
Её муж, норвежец Эрик, до сих пор в шоке от того, что в России нормально относятся к тому, что приятель может попросить денег в долг: "Это значит, ты не умеешь планировать свою жизнь".
Также, как выяснила Валерия, русские и скандинавы по-разному смотрят на работу. К примеру, Сергей, журналист из Новосибирска, живущий Швеции, рассказывает: "Я привык работать допоздна. Здесь на меня посмотрели как на больного".
А ростовчанка Света, работающая няней в Осло, была поражена местным отношением к отпуску:
Норвежцы уходят в отпуск на месяц просто так. У нас это всегда стресс и планирование.
Как выяснилось, странным большинству скандинавов кажется и будто бы чрезмерная забота русских о детях. Например, муж Анастасии, которая переехала в Данию из Красноярска, недоумевает:
Настя проверяет сына каждые пять минут. У нас дети учатся самостоятельности.
Разное понимание дружбы - ещё один камень преткновения. Игорь из Самары, живущий в Хельсинки, с грустью отмечает: "Когда у меня были проблемы, финский приятель дал номер психолога".
Как отмечает сама Валерия в своём дзен-канале, существующие различия не делают одну культуру лучше другой. Скандинавская индивидуалистская модель дает стабильность и комфорт, русская - эмоциональную глубину и теплоту отношений. Возможно, идеал находится где-то посередине.
__________
Не боимся говорить правду в Телеграме: https://t.me/tsargradtv
Правда о происходящем в России и мире.
Царьград собрал в специальном разделе самое важное.