Уже посмотрели новое видео от MrBeast’а? Честно говоря, не ожидала, что оно меня так растрогает. (А ещё замотивирует не батониться на диване, а сделать хотя бы пару отжиманий)
Но не буду ходить вокруг да около - сразу расскажу, какие полезные фразовые глаголы использовал Джимми в своём последнем видео. Аккуратней, спойлеры.
1. STEP ON - наступить на что-то
Герой видео, Мадж, жил в доме, окруженном красным кругом. Знакомя участника с условиями, Джимми говорит: “If you step on this red line before you lose 100 pounds, the challenge ends and you get nothing”
Если ты наступишь на красную линию до того момента, как сбросишь 100 фунтов (45кг), то испытание закончится и ты ничего не выиграешь.
2. WORK OUT – качаться; тренироваться
Без этого фразового глагола явно было не обойтись – суть челленджа заключается в том, что герою нужно сбросить лишний вес.
“All right, I guess I better start working out”
Что ж, по ходу пора начать тренироваться
3. FIND OUT – узнать; выяснить
- How many push-ups can you do now?
Сколько отжиманий ты можешь сделать теперь?
- Let’s find out.
Давай узнаем
*Интересный момент со словом push-up – думаю, у всех на слуху фраза “лифчик с пушап эффектом”. Когда мы делаем отжимания, мы буквально поднимаем наше бренное тело вверх. Такая же тема и с лифчиком – он поднимает грудь вверх, делая ее визуально больше.
4. SHOW UP FOR SOMEONE - поддерживать человека; выкладываться
В конце видео Джимми поздравляет уже накачанного Маджа с пройденным челленджем. В ответ тот говорит:
“Thanks, Jimmy. You show up for me, I show up for you”.
Спасибо, Джимми. Ты поддерживаешь меня, я поддерживаю тебя
ИЛИ
Спасибо, Джимми. Ты поддерживаешь меня, я выкладываюсь ради тебя
*Держим в уме, что фразовые глаголы имеют несколько значений и трактовать их можно по-разному.
5. LOCK IN - плотненько сконцентрироваться на каком-то деле
“He completely locked in”
Он полностью сконцентрировался
Имеется в виду на занятиях спортом и упражнениях
6. TAKE ON - принять; взяться за задачу
Спустя сто дней совместной работы с тренером, герой видео узнаёт, что коуч Уолл умер. Команда предлагает ему нового, но...
“Majd refused to take on another trainer for his next challenge”
Мадж отказывался принять другого тренера для его будущего испытания
7. PASS OUT – отрубиться; потерять сознание
Когда Мадж проходил мини-челлендж, где ему нужно было пробежать милю с сумками, наполненными долларами, ему в шутку сказали:
“Don’t pass out on us”
Не упади в обморок при нас
8. GET THROUGHT – справиться с чем-то; пройти через трудность
“We’re gonna get through it”
Мы справимся с этим
9. FALL OFF – упасть c чего-то; соскользнуть вниз
Перед тем как приступить к очередному мини-челленджу – провисеть на турнике как можно дольше – Мадж произнёс такую фразу:
“When it comes down to the day of the challenge, I’m going till like my thumbs actually fall off”
Когда наступит день испытания, я провешу до тех пор, пока не соскользнут большие пальцы.
10. THROW IN – добавить; внести
Маджу всё-таки дали нового тренера исключительно для подготовки к тому челленджу с турником. Тот решил замотивировать своего ученика на одно подтягивание через месяц, сказав:
“If you can do it, I’ll throw in an extra 10K”
Если сможешь это сделать, я внесу еще 10K
Пишите, и я пришлю список с фразовыми глаголами + мини-тест с ответами для самопроверки.