Doppelkonjunktionen — это парные союзы, которые используются для связи двух равноправных частей предложения. Они делают речь более выразительной и логически чёткой. Часто встречающиеся конструкции:
sowohl ... als auch – как ... так и
Sowohl Kinder als auch Erwachsene lernen hier Deutsch.
entweder ... oder – либо ... либо
Entweder du kommst mit, oder du bleibst zu Hause.
weder ... noch – ни ... ни
Weder er noch sie hat die Aufgabe gemacht.
nicht nur ... sondern auch – не только ... но и
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Spanisch.
zwar ... aber – хотя ... но
Zwar regnet es, aber wir gehen trotzdem spazieren.
Важно помнить, что при использовании таких союзов порядок слов в обеих частях предложения должен быть грамматически корректным, особенно если союз влияет на структуру.
В статье приведены примеры, объясняется порядок слов, а также типичные ошибки, которых стоит избегать. Подробное руководство — по ссылке:
https://berlinerdeutsch.ru/blog/tpost/7nhcob8lz1-dvoinie-ili-parnie-soyuzi-doppelkonjunkt