— И что? Так и не поняла?
— Да там не мозги, а межушный ганглий! Тупая как пробка! Всё, я умываю руки!
Умывать. Руки. Не лицо — руки. Но вот как и почему? Разбираемся.
«Умываю руки» – говорим, когда хотим показать, что снимаем с себя ответственность. Типа, «я тут ни при чём, разбирайтесь сами». Но откуда ноги растут?
Библейский развод по-древнеримски
Всё началось не где-нибудь, а в Евангелии. Да-да, тот самый Понтий Пилат, римский префект, который судил Христа. Когда толпа орала «Распни его!», а Пилат не нашёл за ним вины, он буквально умыл руки перед народом и сказал: «Невиновен я в крови Праведника этого». (Мф. 27:24). Мол, вы хотели – вы и отвечайте, а я чистенький.
Римляне знали толк в театральных жестах
Но тут интересный момент: умывание рук у иудеев и римлян было частью юридической традиции. Если человек хотел подчеркнуть свою непричастность к чему-то скверному – он драматично мыл руки. Пилат, видимо, решил: «Ну раз они такие упоротые, пусть думают, что я не при делах».
А что сейчас?
Сегодня фраза «умываю руки» – это такой циничный способ свалить ответственность с большим намёком на «сами дураки». Чиновник не хочет разбираться с проблемой? Умыл руки. Начальник слил подчинённых? Тоже умыл.
Выражение «умываю руки» – это древний мем от Понтия Пилата, который прижился потому, что люди вечно ищут способы избежать последствий. И если вдуматься, за две тысячи лет ничего не изменилось.
Больше интересной информации на моем сайте gvorn.ru