Меняем ли вывески? 🆕
Смотря какой Fabric, смотря сколько details, как говорится.
С 1 марта 2026 года вся информация для потребителей, если она не является рекламой, должна
быть на русском языке.
Это касается вывесок, табличек, указателей, надписей, внутренней
навигации (указания на этаж, направление, «вход» и т.д.) и других средств информирования
клиентов в торговле и сфере услуг.
Использовать иностранные слова можно, если их дублировать русскими. Вариант не самый плохой.
На иностранном языке без дублирования можно использовать только фирменные
наименования, товарные знаки и знаки обслуживания📌
Нужно ли переводить? Можно ли просто переписать английские слова кириллицей, чтобы
считалось, что "дублирование на русском" выполнено?
Переводить придется. Исключение –
устоявшиеся англицизмы, которые стали нарицательными.
В словарях есть слова «Клиника», «анти-эйдж», «ринопластика», «прайс». Но там нет слов
«бьюти», «клиник» и «ресепшн». Получается, теперь у нас только регистратура))
Слова ищем тут, в
словаре иностранных слов.
🔅 Специальных прямых штрафов пока нет.
🟡Скорее всего, будут применять
14.8 КоАП РФ - "Нарушение иных прав потребителей"
🔘Для должностных лиц и ИП — предупреждение или штраф от 500 рублей до 1 000
рублей;
🔘Для юрлиц — штраф от 5 000 до 10 000 рублей.
🟡Если не исполнить предписание (например, если
вывеска не исправлена по требованию), то нам светит ст. 19.5 КоАП — «неисполнение предписания надзорного органа»
🔘от 20 до 30 тыс. для ЮЛ.
Санкции, скорее всего, докрутят.
Не удивлюсь, если вывеску с нарушениями отнесут к рекламной конструкции.
Тогда штраф будет для ИП - от 3 000 до 5 000 рублей, для ООО — от 500 000 до 1 000 000 рублей по ст.14.37 КоАП РФ.
Закон вступает в силу с 01.03.26 года, вывески и сайты к этому моменту уже должны быть в порядке.
Хотелось бы услышать от роспотребнадзора каких-то пояснений, конечно.
У меня вопрос! А когда мы уже переименуем бахилы в мокроступы?