Мне нравится сериал "Твин Пикс", совсем недавно я пересмотрела его снова. Но как любитель крепкого чёрного кофе и сериала, не могу отказать себе в удовольствии полюбоваться "Твин Пиксом" ещё разок, используя кофе как повод, чтобы написать постскриптум по каждому из трёх сезонов.
Что открывают "кофейные" сцены в первом сезоне "Твин Пикс"? И какие впечатления оставил первый сезон по итогам пересмотра всей киновселенной?
(Уверена, что алгоритмы Дзена отправят эту статью в тему "Кулинария". Слово "кофе" употребляется в материале неприличное количество раз)
Для тех, кто не смотрел "Твин Пикс"
Первый сезон - это детектив в обстановке маленького атмосферного города среди хвойных лесов и водопадов с намёками на сверхъестественное.
Эксцентричный агент ФБР Купер приезжает расследовать убийство старшеклассницы, а параллельно раскрывает секреты многих жителей городка. Сезон состоит всего из 8 эпизодов, включая пилотный.
Первый сезон смотрится очень легко. Сезон раскрывает жизнь многих жителей города, показывает необычные методы расследования агента Купера, задаёт главный вопрос: "Кто убил Лору Палмер" (а внимательному зрителю даёт ответ, который требует дополнительных комментариев впоследствии) и преподносит множество "мемных" фраз, в том числе и про "чертовски хороший кофе" (a damn fine cup of coffee).
В сезоне мало странностей, но они оживляют повествование, а зрителя не перегружают "концептуальностью". Завершается сезон на открытом финале, приглашая Вас продолжить просмотр.
Если Вам понравился первый сезон, можно посмотреть смело первую половину второго сезона.
Всего в сезоне кофе упоминается 28 раз. Пробежимся по этим эпизодам и с ностальгическим вздохом припомним первый сезон "Твин Пикс" и кофейно-кулинарные изыски сериала. Этот блок поймут те, кто уже посмотрел первый сезон.
Перевод реплик сериала выполнен автором канала Lanaskino
Первое упоминание кофе в "Твин Пиксе": кофе помогает не всем
-Лора мертва.
-Да, я слышал.
-Она была той самой.
-Купить тебе кофе?
-Не до того..
Основа основ: Кофе и Купер
Главный "поставщик" бесценных фраз - большой любитель и ценитель чёрного крепкого кофе - господин Дэйл Купер.
Его первое появление в сериале сразу же задает тон. Он вспоминает свой обед за 6 долларов 31 цент. За эти деньги он поел сэндвич с тунцом, кусок вишневого пирога и выпил чашку кофе.
Как оценить отель?
Агент Купер умеет видеть вещи нестандартно. Иногда он в прямом смысле видит мир не так как все. В отеле он весит вниз головой. В таком положении он задаётся вопросом о смерти Мэрилин Монро и Кеннеди, что является отсылкой на изначальный проект Линча и Фроста.
А потом он отправится тестировать отель "Грейт Нортерн" по своему "кофейному" методу: по качеству утренней чашки кофе.
И тут и появится она..
Чертовски хорошая чашка кофе
Подождите минутку. Подождите минутку. Знаете, это, простите меня, чертовски хорошая чашка кофе! Я выпил, не могу сказать, как много чашек кофе в моей жизни. Эта - одна из лучших.
Как тут не оставить и сентенции Купера о завтраке:
Я буду два яйца, сваренные вкрутую, даже переваренные. Они крутоваты для артерий, но и старые привычки слишком круты, чтобы легко умереть. Почти настолько же круты, насколько сильно я хочу те яйца. Бекон, супер хрустящий. Почти горелый. Кремированный. Это великолепно. И я буду грейпфрутовый сок, только если эти грейпфруты... свежевыжаты.
Поклонники сериала наверняка знают, что Одри Хорн ответственна за паузу ("...") в столь бойком заказе агента Купера.
"Грейт Нортерн" получает высший балл
После такого завтрака разумно ожидать зова природы. Купер не стесняется, смущая шерифа Трумана. Убегая по нужде, он отмечает:
Кстати, кофе в "Грейт Нортерн" невероятный.
Рыбный кофе
Но иногда кофе в Твин Пиксе разочаровывает Купера. Не всем дано варить кофе хорошо.
Красавица-вдова миссис Пэккард пообещала сварить свежего кофе на всех. Делать она это собиралась в перколяторе - кофеварке, где вода под давлением проходит по трубке через молотый кофе, а кофе естественным путём переливается в основное отделение.
Всё бы хорошо, но это был "рыбный" кофе - в перколяторе странным образом оказалась рыба.
Не могу избавиться от вкуса того кофе, фильтрованного на рыбе.
Мечта полицейского
Кто знает наверняка, что кофе и выпечка отлично поднимают мотивацию уставших служащих правопорядка, так это секретарь Люси. Она накрывает на стол каждый вечер так, как показано на кадре выше. В стиле "мечта полицейского", как отмечает Купер. Люси внимательна, поэтому на столе есть еще и кофе без кофеина, чтобы спасти бедного Энди, который пил слишком много кофе.
А если команда выезжает на природу, чтобы применить нестандартные методы ведения дел от агента Купера, то и здесь Люси заботливо угощает всех.
Чертовски хороший кофе!
И горячий!
Кофейные откровения: Кто убил Лору Палмер?
Труди, еще два кофе, пожалуйста.
Для агента Купера выдалось прекрасное утро. Все из-за оладьев с топлёным сливочным маслом, слегка нагретым кленовым сиропом и ломтика ветчины. Всё это нужно есть вместе, особенный взрыв эмоций Купер испытывает от того, как кленовый сироп сталкивается с ветчиной.
За отличной чашкой кофе Купер делится откровением: он знает, кто убил Лору Палмер.
Мой сон - шифр, который только и ждёт, что его разгадают
Для тех, кто знает содержание всех сезонов, особенно интересно вспомнить содержания сна Купера:
-В моём сне, у Сары Палмер возникло видение убийцы ее дочери. Замшерифа Хоук сделал набросок его внешнего вида. Мне позвонил однорукий человек по имени Майк. Имя убийцы было Боб.
-Майк и Бобби?
-Нет, это другой Майк и другой Боб.
Вот так в первом сезоне "Твин Пикс" раскрывает, кто убил Лору Палмер.
Кофе и городские секреты
Напомню, что "Твин Пикс" продавался как мыльная опера с элементами детектива, а Купер по задумке должен был раскрывать тайны жителей города по ходу основного расследования.
За очередной чашкой кофе с черничным пирогом Купер раскрыл всем известную тайну - Эд давно влюблен в Норму. Чуть раньше таким же образом Дэйл Купер рассекретил чувства шерифа Трумана.
Первое правило книжного клуба
-Кофе бесплатный.
-Мне нравится, как это звучит.
Нам понадобится больше кофе
Раз досье организовано в алфавитном порядке по кличкам питомцев, то точно кофе нужно будет много. Как и при любой монотонной, но объёмной работе.
Беспокойные соседи - плохая ночь
Весёлые и шумные делегаты поселились рядом с Купером и мешали ему спать всю ночь.
Зато появилась Одри. В сочетании с крепким чёрным кофе они создали ядерную смесь для странного флирта.
Купер: Вы должны простить меня. Я опаздываю, у меня есть время только для кофе.
Одри: Может быть, я могла бы пойти с Вами.
Купер: Среда была обычно днём для учёбы в школе, когда мне было столько лет, сколько Вам.
Одри: Не верю, что Вы когда-либо были моего возраста.
Купер: У меня есть фотографии, которые это доказывают.
Сделайте себе подарок
Нехитрая, но действенная формула от агента Купера для Гарри:
Купер: Гарри... Я собираюсь поведать тебе маленький секрет. Каждый день, один раз в день, сделай себе самому подарок. Не планируй его, не жди его, просто позволь ему случиться. Это может быть новая рубашка, короткий сон в твоём офисном кресле... или две чашки хорошего, горячего, чёрного кофе.
Гарри: Как эти.
Купер: Подарок.
Гарри: Как на Рождество?
Купер: Ага
Кофе и другие жители Твин Пикса
Большой Эд любит Норму, но не может быть с ней. Всё, что он может - это иногда, например, заказать чашку кофе и пожаловаться на тяжёлую жизнь.
Одри Хорн тоже не прочь выпить чашку кофе у Нормы и обсудить с Донной кофейные предпочтения и мужчин.
Одри: Ты любишь кофе?
Донна: Ага, со сливками и сахаром
Одри: Агент Купер любит кофе.
Донна: Одри!
Одри: Но агент Купер любит чёрный кофе.
Для Люси и Энди упоминание кофе - это их ссоры
Энди: Люси, почему я не мог остаться у тебя вчера?
Люси: Вы будете кофе, заместитель шерифа Бреннан?
А для кого-то кофе - повод не работать
Муж Нормы Хэнк вернулся из тюрьмы, и Норма берёт его на работу:
Норма: Мытье посуды подойдет
Хэнк: Можно я допью кофе сначала. Босс?