Книга производит впечатление. Сильное.
Она вроде бы и смешная, я читала ее в общественных местах и не могла сдержать смех. Но и очень грустная, да и как иначе, если она о старичках, которые очень трогательны и в то же время болеют и умирают.
Книга заставляет задуматься о жизни пожилых людей, как им непросто и какие они живые (действительно "СТАРЫЕ, НО НЕ МЕРТВЫЕ").
Книга заставляет задуматься о своей жизни: использую ли я свои возможности на полную катушку, пока могу. Пока могу легко и быстро ходить, помнить, читать, дышать...
А еще поразило, что в Европе пожилые активно использовали некие "скутмобили" (изображено Шедеврум выше) в связи со своей пониженной мобильностью. Я так понимаю, это похоже на то, как у нас сегодня разъезжают курьеры.
Я однозначно рекомендую ее прочитать, но если вы склонны сильно грустить, то лучше не надо.
А теперь много цитат на память:
"Здешняя жизнь состоит из никогда и всегда. Сегодня еда "никогда не подается вовремя и всегда слишком горячая", а завтра "всегда подается слишком рано и никогда не подогревается". Однажды я тактично напомнил людям об их прямо противоположных прежних высказываниях, но логика здесь не в чести. "Опять вы умничаете, господин Грун"."
"Элко совсем недавно сократил стипендии в колледжах, где готовят социальных работников. Теперь они получают 5000 евро в год за то, что опорожняют горшки с дерьмом и обмывают сморщенные гениталии. Это одна 54 часть того, что получает их босс в своем офисе. Горе тому мужчине, который думает, что он в 54 раза достойнее женщины, которая с любовью делает черную работу."
"После ужина кофе. После кофе телевизор. После телевизора - в постель. Все это не слишком увлекательно, настроения не поднимает. Но это все, что я могу."
"Вчера состоялось собрание жильцов с целью ознакомления с планами административного совета. Результатом оказалась посеянная щедрой рукой паника. - Не пересаживайте ваши растения, - блеяла госпожа Схаап. То, что она сравнивает себя с растением, свидетельствует о правильной самооценке."
"Моя роль заключалась в том, чтобы немного разрядить напряжение. Это мне удалось. На фоне двух мужланов не так уж трудно сыграть очаровательного, любезного, просвещенного старого джентльмена."
"Не думайте, что у нас тут сущий змеюшник: живут здесь и милые, вежливые и участливые люди. Просто они не так бросаются в глаза."
"Старики часто теряют старых друзей за стенами этого дома, потому что перестают ходить в гости и что-нибудь вместе предпринимать. Всякая активность для них - как подъем на высокую гору."
"Берт - человек немногословный и считает законченные предложения излишеством. О маршруте: - Хорошо!. О супе: Вкусно!. При отъезде: Давай!. И на прощанье: Держись. И...это...пусть болтают."
"Я редко получаю почту, а если получаю, то письмо, что я должен немедленно получить чек на 8990 евро, к каковому письму прилагается заявка на означенный чек. Заодно я должен заказать шесть пар запредельно дорогих термостелек. Таково условие участия в лотерее. Можно подумать, что я уже выиграл эти деньги. Но при ближайшем рассмотрении выясняется, что я получил только шанс на выигрыш. Многие жильцы не устояли перед соблазном, и вот результат: никто не выиграл никаких призов, зато за очень крупные деньги приобрел настойку конского каштана для лечения сосудов, бамбуковые лечебные носки или активный бальзам из колокольчика. Большинство покупателей предпочитает о них (этих продуктах) не говорить. Кто станет кричать на всех углах, что его обвели вокруг пальца. Старики - благодарные жертвы. Я не отказываюсь от получения этой рекламы, чтобы ввести врага в почтовые расходы."
"Гороховый суп был очень вкусный, но сопровождался непрошенными историями о том, что в старое время, у матушки и бабушки, суп был намного вкуснее. Вечно это старое время. Да поживите вы хоть чуть-чуть сегодня, мумии!"
Грун, Хендрик. Записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни. пер. с нидер. Э. Венгеровой. М.: издательство АСТ: CORPUS, 2019. 384 с.