В 1995 году по просторам бывшего Советского Союза разлетелась песня, которую невозможно было не запомнить. Она звучала в маршрутках и из открытых окон машин, на курортах и дискотеках, по радио и на телевидении. «Не ходи к нему на встречу, не ходи, у него гранитный камушек в груди!» — этот въедливый припев исполняла эту песню группа «Божья коровка».
По звучанию — какой-то старый дворовый шлягер... Но за незатейливой мелодией скрывается детективная история с поисками настоящего автора, обвинениями в плагиате и даже творчеством якутского оленевода.
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
Красный пиджак, который стал судьбой
Группа «Божья коровка» появилась на свет ещё в 1988 году. Её основатель Владимир Воленко был человеком творческим: работал в «Москонцерте» и любил музыкальные эксперименты. Первый альбом, записанный при поддержке группы «Дюна», он сам считал художественным панк-высказыванием. Слишком неформатная для широкой публики запись успеха не имела.
В конце 1988 года Воленко устроился клавишником в группу «Мираж» — одну из самых востребованный в стране на тот момент. Работа в шоу-бизнесе дала артисту бесценный опыт: он понял, как создавать хиты, как устроена эстрада и чего хочет слушатель. В начале 1990-х он вернулся к своему проекту, но теперь с чётким пониманием цели.
К этому времени сформировался и узнаваемый образ группы. Участники проекта выбрали яркую деталь гардероба — красный пиджак в чёрную крапинку, прямо как спинка божьей коровки. Эта деталь и дала оригинальное название коллективу.
Две истории одной находки
Песня, сделавшая группу знаменитой, не так проста, как кажется. Владимир Воленко не раз рассказывал о ней в интервью, но его воспоминаний разнятся. По одной из версий, он услышал эту мелодию ещё в пионерском лагере. Тогда он только начинал учиться играть на гитаре и слегка доработал прилетевшую откуда-то жалостливую дворовую песенку про любовный треугольник и камушек в груди. Что и говорить, популярность юного артиста резко скакнула вверх!
Если верить другой версии, Воленко, уже будучи студентом музыкального училища, отправился в этнографическую экспедицию за материалом. Записывая народные песни по деревням, он наткнулся на несколько вариаций «Гранитного камушка». Тексты были разные, мотивы немного отличались, но припев повторялся. Собрав весь материал, Воленко решил создать собирательный вариант, который и был положен в основу будущего хита.
Туман над «Камушком»
Когда «Гранитный камушек» прогремел на всю страну, тут же нашлись люди, заявившие о своём авторстве. Уж очень соблазнительно считать себя автором народной мелодии... По словам Владимира Воленко, к нему обращались около десяти человек из разных регионов России, и каждый утверждал, что именно он написал эти стихи. Самым обсуждаемым стал претендент из Якутии.
Оленевод, поэт и музыкант Андрей Громов, известный под псевдонимом Агди, в конце 1980-х участвовал в IV Всесоюзном семинаре писателей народов Крайнего Севера и Дальнего Востока, который проходил в Пицунде. Там он представил несколько своих стихотворений, в том числе одно под названием «Песня оленевода». По небрежности или из природной скромности он не подписал свои рукописи, и они ушли в издательство без указания автора.
Завкафедрой северной филологии СВФУ Варвара Белолюбская позже нашла эти материалы и подтвердила, что стихотворение Громова-Агди содержало строки про «гранитный камушек». Правда, текст был несколько иным. Вот как выглядит опубликованный вариант, приписываемый Агди:
«За деревней шум деревьев, ветра вой,
На тебе платочек нежно-голубой,
Не ходи к нему на встречу, не ходи,
У него гранитный камешек в груди.
Он полюбит и разлюбит через час,
Он заглянет в глубину девичьих глаз,
Он слова любви красиво говорит,
Только каменное сердце не болит».
С вариантом «Божьей коровки» совпадает только последняя строка в каждом четверостишии. Остальное можно было переработать... Но сложно представить, что Владимир Воленко нашёл стихи для песни в столь экзотическом, неочевидном первоисточнике... Да и песня «ходила» среди дворовых гитаристов ещё в 1970-е.
И всё-таки после смерти Громова в 2006 году его вдова Татьяна Винокурова при поддержке культурных учреждений Якутии смогла получить свидетельство о том, что именно Андрей Громов является автором оригинального стихотворения. Были попытки связаться с группой «Божья коровка», чтобы добиться указания авторства, но Владимир Воленко, вероятно, принял соискателей за очередных мошенников.
Лидер «Божьей коровки» подчёркивал в интервью, что не присваивал полное авторство себе. Два куплета из четырёх он считает своими — за исключением строки «Твоё сердце разобьется о гранит», которую, по его словам, написал его друг Леонид Азбель. Остальное — народное.
Впрочем, в реестре Российского авторского общества «Гранитный камушек» подписан только именем Владимира Воленко. Разве что в ремиксах почему-то упоминается народный текст.
Британский «след»
Споры вокруг «Гранитного камушка» касались не только текста, но и музыки. Внимательные слушатели заметили, что гитарное соло и фортепианный проигрыш подозрительно напоминает композицию «The Road to Hell» британского певца Криса Ри из альбома 1989 года. Сходство было настолько явным, что «Божью коровку» даже обвинили в плагиате.
Воленко объяснил, что между песнями нет ничего общего: «Там блюзовая тема, а у нас конкретно подъездная». И вообще он напевал эту мелодию ещё в 13 лет, задолго до выхода альбома Криса Ри. Тем не менее, на официальном сайте группы появилось уточнение: «Дворовая песня пионерского детства, удачно стилизованная под Криса Ри».
Относительную похожесть можно отчасти списать на атмосферу времени: в 1990-е наши музыканты активно впитывали западные влияния, порой случались и заимствования. Кроме того, «Гранитный камушек» остаётся самодостаточным произведением, а цитаты из Криса Ри касаются лишь аранжировки.
Меломаны находили и другие параллели. Например, с песней «Lonely In Your Nightmare» группы Duran Duran. Здесь сходства ещё меньше, но интернет-обсуждения на эту тему не утихают до сих пор.
Звезда на один хит
Как бы то ни было, «Гранитный камушек» взлетел на вершины хит-парадов. Песня вошла в альбом, выпущенный лейблом «Союз» в 1995 году, и легко подвинула всех в борьбе за право именоваться песней года. Видеоклип крутили по телевидению практически безостановочно, закрепив в памяти зрителей яркий образ артистов в красном с чёрными пятнышками.
Для самой группы этот успех обернулся своего рода ловушкой. Владимир Воленко не раз с сожалением говорил, что публика требует один-единственный хит. А ведь «Божьей коровке» есть что предложить из тринадцати альбомов, последний из которых вышел в 2019 году!Песни самые разные, включая произведения на религиозную тематику.
Но стоит «Божьей коровке» появиться на сцене, как зал замирает в ожидании привычного рефрена: «Не ходи к нему на встречу, не ходи, у него гранитный камушек в груди!»
25 лет спустя
В 2020 году, когда отмечалось 25-летие хита, группа выпустила обновлённую версию «Гранитного камушка». К тому же этот год стал для Владимира и его супруги Натальи Шоколадкиной (настоящее имя — Наталья Полещук), солирующей в коллективе, «фарфоровой» свадьбой. В специально подготовленном видео лидер «Божьей коровки» провозглашает, что песня русская, а Крис Ри и вовсе не при делах. Намёки на «Road to Hell» были удалены.
В 2019 году «Гранитный камушек» получил неожиданную вторую жизнь: её исполнил известный актёр Сергей Бурунов, и новая версия завирусилась в интернете. Молодое поколение не могло не подхватить невероятно цепкий мотив, а заодно и заинтересовалось, откуда он взялся.
Так песня «Гранитный камушек» продолжила своё путешествие во времени и пространстве. То ли народная, то ли дворовая... Услышанная то ли в пионерлагере, то ли в деревне... Отчасти вдохновлённая британским блюз-роком, но приписываемая якутскому оленеводу... Теперь этот хит стал частью общих воспоминаний о 1990-х. Споры об авторстве, вероятно, никогда не утихнут окончательно, но на популярности «Гранитного камушка» они определённо не скажутся.
Спасибо за подписку, лайк и комментарий! Отдельная благодарность тем, кто присылает донаты. Ваша поддержка очень ценна!