Пять лет назад Катя исчезла из социальных сетей. Ее последний пост был наполнен радостью и ожиданием новой жизни в Дубае: #Дубай #новаяжизнь #счастье. Мы все думали, что она переехала и нашла свое счастье, обустраивая жизнь на новом месте. Но недавно Катя связалась со мной и попросила о разговоре. Ее голос звучал утомленно, и рассказанная история оказалась совсем не похожей на глянцевую картинку счастья.
Восточная сказка
Как пишет Валери. Лайт, жить в мусульманской стране с мужем-арабом - это не всегда сказка с золотом и бриллиантами и не всегда ужас с паранджой и домашним заключением...
Катя встретила Ахмеда в Москве, когда он учился в магистратуре. По её словам, тогда он больше походил на европейца, чем на араба: образованный интеллигентный, свободно говорил по-русски и искренне интересовался русской культурой. На протяжении двух лет их отношения были идеальными и наконец пара поженилась в Дубае. И жизнь Кати превратилась в сказку: дорогая квартира, машина, рестораны, путешествия. А потом Ахмед начал работать в семейном бизнесе...
Традиции семьи превыше всего
Как только Ахмед «вернулся в семью», Катя остро почувствовала давление другой культуры. Традиции определяли всё: одежду, питание, уклад в доме, воспитание детей и даже интимную жизнь мужа и жены. Всем заправляла свекровь. Она спокойно могла войти в спальню молодых и обсуждать их отношения. Полное отсутствие личного пространства — вот к чему должна быть готова русская девушка, которая решила выйти замуж за араба.
«Чувствовала себя племенной коровой»
Чрез полгода после свадьбы семья начала настойчиво интересоваться, почему Катя ещё не беременна. С этих пор её жизнь превратилась в постоянное ожидаени и проверки. Свекровь водила её к врачам, и эта тема регулярно обсуждалась на семейном совете.
Когда же Катя наконец забеременела, контроль со стороны свекрови стал просто тотальным. Она переехала к молодым и диктовала Кате, что есть, что пить, как себя вести и пр.
В ОАЭ дети принадлежат семье мужа. И если хочешь оставаться с ними, важно выполнять требования свекрови. У русской жены в исламской мире, по традиции, нет ничего собственного. Дети, деньги, дом, даже одежда, которая на ней надета, - всё принадлежит мужу. Об этом нельзя забывать, чтобы не оказаться на улице.
Строгие ограничения на работу
Чтобы хоть ненадолго почувствовать себя свободной, Катя решила устроиться на работу. Ахмед не возражал, однако поставил жёсткие условия: никаких командировок и общения с коллегами-мужчинами вне офиса. Это не принято. В итоге даже на работе завести друзей Кате не удалось. К жене араба из влиятельной семьи относились с подчёркнутым уважением, но холодно и настороженно.
«Балансирование на грани»
Ради детей, Катя превратила свою жизнь в постоянный поиск баланса между двумя культурами. Ахмед хотел, чтобы дети воспитывались в исламской традиции, изучали Коран и отмечали Рамадан. Катя мечтала, читать им русские сказки и дарить новогодние подарки. Она жутко уставала жить наразрыв. Уставали от этого двойственного мира и её сыновья.
Дома они говорили по-арабски, в садике по-арабски и по-английски, а с её родственниками из России по-скайпу — по русски.
Однажды сын отказался говорить по-русски, заявив матери, что это не его язык.
Поездки к родственникам в Россию также свелись до минимума и были сопряжены с конфликтом культур.
Ахмед соглашался ехать только при условии, что семья остановится в пятиздвездочном отеле. Дети не понимали, почему у бабушки нет прислуги, а им нужно убирать за собой игрушки и нельзя получить всё, что хочется. Поехать в Россию без мужа Катя не могла — это строго запрещено. Да и денег на такую поездку у неё не было. Попытка откладывать деньги из зарплаты на собственные нужды также вызвала недовольство мужа. В мусульманском мире это воспринимается как недоверие к семье.
Русскоязычное общество в Дубае тоже не слишком помогло. В каждой арабской семье свои правила и русские жёны стараются их придерживаться, поэтому общение было скупым и осторожным. Были и страшные истории.
Переосмысление выбора
Несмотря на все трудности, Катя не жалеет о своем выборе. В Эмиратах чёткие устои жизни, понятные ориентиры и стабильность. Для воспитания детей это очень важно. И Катя готова идти на компросмиссы, чтобы дать своим сыновьям расти в их мире.
Однако другим женщина, которые задумываются о браке с арабами, она советует подумать и заранее изучить культуру этой страны. Пожить там немного прежде, чем выходить замуж.