В недавней беседе с коллегой-основательницей Эммой Грид герцогиня Сассекс, рассказывая о принципах своей работы, произнесла поистине роскошную фразу, которая в моём скромном переводе звучит «как срочность других не моя срочность» (в оригинальный вариант звучит как «someone else's urgency is not my urgency»).
Услышав сию прелесть, я подумала, что эти слова звучат не очень вежливо по отношению к покупателям её товаров с учётом того, что большую часть времени интернет-магазин As Ever простаивает из-за наличия отсутствия этих самых товаров. Так что поклонникам Меган, которые практически каждый день пишут о том, как они мечтают вновь полакомиться деликатесами As Ever, таки придётся запастись терпением в ожидании новой партии спредов, пакетированного чая и смесей для выпекания блинчиков и печенья.
Затем я подумала, что многие успешные деловые люди, к коим относит себя Меган, могут без шуму и пыли очень быстро прекратить сотрудничество с товарищами, которые отвечают на срочные запросы фразой о том, что срочные дела их коммерческих партнёров для них не являются таковыми.
Потом я вспомнила о том, что герцогиня Сассекская выпустила свою серию подкастов «Архетипы» для платформы Spotify спустя два года после подписания контракта с этим стриминговым гигантом. И тут мне в голову пришла мысль о том, что боссы Spotify вполне могли расторгнуть контракт с герцогиней и её супругом, услышав афоризм Меган о своей и чужой срочности.
Кстати, стриминговой платформе Lemonada Media повезло больше, чем Spotify: трудолюбивая герцогиня выпустила серию интеллектуальных подкастов «Исповедь женщины-основательницы» через год после объявления об этой очередной сделке века. Правда, радость поклонников подкастера по имени Меган была недолгой: в беседе с мисс Грид госпожа Сассекс объявила, что ставит запись новых подкастов на паузу, потому как ей надо целиком и полностью сосредоточиться на развитии бренда As Ever.
Обожающие Меган товарищи тут же заявили, что готовы ждать новый контент от герцогини хоть год, хоть два хоть целую вечность. Скептики же подняв бровь заметили, что заключая контракт с Lemonada Media, госпожа Сассекс уже работала над созданием своей продуктовой марки и должна была реалистично оценить свои способности и возможности в вопросе, сможет ли она одновременно записывать подкасты и выпускать бакалейные товары.
Подытоживая свой пост о Меган, которая никуда не торопится скажу вот что. Госпожа Сассекс и все другие граждане-товарищи имеют полное право сколь угодно долго работать за кулисами над разработкой любого коммерческого или творческого проекта (если их партнёры позволяют им это, разумеется). Но если ты уже представил своё детище публике, выпустив его на рынок или в эфир, то разговоры о своей и чужой срочности в отношении дальнейшей судьбы этих начинаний автоматически переходят в разряд неуместных.