Вы только задумались об изучении турецкого языка — и уже боитесь, что читать турецкие слова будет сложно? Отличная новость: турецкий — один из самых логичных языков в плане произношения. Буквы читаются так, как пишутся. Но всё же есть свои особенности, которые важно понять в самом начале.
В этой статье вы узнаете:
– как правильно читать по-турецки,
– какие буквы и звуки могут удивить,
– что нужно выучить до чтения,
– и как не запутаться в двойных согласных или мягких гласных.
Сначала — главное: турецкий язык пишется латиницей
Да, в 1928 году турецкий официально перешёл на латинский алфавит (до этого использовали арабскую письменность). Это значит, что буквы вам знакомы. Но не спешите радоваться — звучат они немного иначе.
Алфавит турецкого языка: 29 букв
В турецком алфавите нет букв Q, W, X. Зато есть свои уникальные: Ç, Ş, Ğ, İ, Ö, Ü. Вот на них мы и сосредоточим внимание.
Основные правила чтения турецкого языка
1. Каждая буква — один звук
Здесь нет сюрпризов в духе английского, где «ough» может читаться как 10 разных звуков. В турецком:
● kitap(книга) читается: [китап]
● masa(стол) читается: [маса]
Просто, правда?
2. Особенные буквы и звуки, которые нужно выучить сразу
Буква Как читается Пример Транскрипция
Ç ç [ч] çocuk (ребёнок) чоджук
Ş ş [ш] şeker (сахар) шекер
Ğ ğ «мягкая ге» — не читается, dağ (гора) даа
а тянет предыдущую гласную
İ i [и] (с точкой) isim (имя) исим
I ı [ы], не такая как русская «и» kadın (женщина) кадын
Ö ö [ё] или [ö], как в немецком göz (глаз) гез
Ü ü [ю], как в немецком süt (молоко) сют
👉 Совет: выучите эти буквы и их звуки в первую неделю — и 70% ошибок в чтении исчезнут сами собой.
3. Ударение — почти всегда на последний слог
Примеры:
● kalem (ручка) → калем
● defter (тетрадь) → дефтер
🔹 Исключения есть (особенно в именах и географических названиях), но их немного.
4. B, D, G в конце слова не оглушаются!
В отличие от русского, где «гриб» звучит как «грип», в турецком:
● kitap(книга) — [китап], а не [китаб]
● ad(имя) — [ад], а не [ат]
5. Двойные согласные — читаются чётко!
● hiss(чувство) — не просто «хис», а [хисс]
● anne(мама) — [анне], не [ане]
6. Если слово заканчивается на гласную — читай её
● köpeği (его/её собака) — последняя i обязательно читается: [кёпеии]
7. Четко произносятся гласные, особенно O и A,
- oda(комната) — [ода],не [ада](остров)
- olmak(быть) — [олмак], не [алмак](брать)
Что нужно знать ДО того, как начать читать?
1. Выучите алфавит и звучание каждой буквы
Без этого чтение будет угадайкой.
2. Ознакомьтесь с базовой фонетикой
Звук «ı» [ы] часто вызывает трудности — потренируйтесь с ним отдельно.
3. Слушайте и повторяйте
Аудио от носителей и дублированные турецкие фильмы — лучший помощник. Например, сериалы «Yargı», «Camdaki Kız», «Aşk Mantık İntikam» озвучены очень чётко.
4. Читайте вслух простые тексты
Начните с коротких диалогов, рецептов или объявлений — и проговаривайте вслух. Это ключ к запоминанию.
Примеры слов и фраз для чтения:
Турецкий Транскрипция Перевод
Merhaba! [мерхаба] Здравствуйте!
Nasılsın? [насылсын] Как дела?
Ben Türkçe öğreniyorum. [бэн тюркче өөрэнийорум] Я учу турецкий.
Bu ne demek? [бу не дэмэк] Что это значит?
Lütfen yavaş konuşun. [люфтэн яваш конушун] Пожалуйста, говорите
медленно.
Çok güzel! [чок гюзэль] Очень красиво! Очень
хорошо!
Подводим итоги
Читать на турецком — удивительно просто, если подойти к делу с системой.
Нет сложной грамматики произношения, нет «немых» букв (почти). Но есть свои особенности:
● Уникальные звуки и буквы
● Мягкое «ğ»
● Ударение и чёткое произношение гласных и согласных
И самое главное — не бойтесь читать! Даже с ошибками. Чем больше вы читаете, тем увереннее становитесь.
Хочешь говорить, читать и понимать турецкий свободно?
Запишись на пробный урок в языковой школе Divelang!
Ты попробуешь говорить на первом же занятии, разберёшься в базовых звуках и начнёшь читать по-турецки правильно — без догадок.
👉 Первые шаги в языке — самые важные. Давайте сделаем их вместе!
Наши программы обучения:
- Интенсивные курсы турецкого языка 1 на 1 с преподавателем
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!
Присоединяйтесь к нам в Телеграм и ВКонтакте
