🔥
Вот сидишь ты с формулой вроде
=СУММЕСЛИ(M:M;L2;N:N)
, гордишься собой, всё работает — пока кто-то не решил ее использовать в другой стране.
Потому что его Excel на английском, а
СУММЕСЛИ
звучит как "заговор программистов из 90-х" 😅
🧠 Но есть лайфхак:
Переводим формулы за пару секунд с помощью Excel-Translator
Как это работает:
1. Вставляешь формулу в поле, например:
=СУММЕСЛИ(M:M;L2;N:N)
2. Выбираешь: Source language: Russian, Target language: English
3. Жмёшь Translate — и получаешь:
=SUMIF(M:M,L2,N:N)
Вуаля! Твоя формула теперь никого не испугает
💡 Работает в обе стороны - можно перевести английскую формулу обратно на русский. Полезно, если тебе кто-то скинул
=IFERROR(VLOOKUP(...
, а ты просто хотел посчитать продажи по регионам, а не расшифровывать аббревиатуру NASA.
Сохрани этот сервис, он сэкономит тебе время, нервы и поможет стать Excel-полиглотом.
Потому что формулы — универсальны, даже если язык разный ❤️
P.S. Приходите на бесплатный вебинар "Работайте быстрее и эффективнее: секреты автоматизации в Excel" по ссылке, вас ждет бонус после регистрации↩️
Учу бизнесменов и офисных сотрудников зарабатывать больше, а работать меньше с помощью таблиц.
В моем Telegram больше об Excel