Лично для меня сделать перевод с японского = решить ребус. Важно, чтобы изображение было хорошего качества, чёткое. К сожалению, сканы старых журналов часто плохого качества и иногда сложно рассмотреть не только иероглифы, но и схемы узоров.
Очень понравился этот топ. Связала бы себе, если было бы больше времени.
Имеется вот такое единственное фото. Топ прямого силуэта с прямыми проймами, вывязанной горловиной переда и спинки и планками. Основная часть вяжется ажурным узором с "шишечками" и косами снизу вверх. От низа корпуса, пройм и горловины вяжутся ажурные планки. Мохеровой пряжи нужно менее 100 гр. Зато 3 номера спиц нужно и крючок.
Я назвала это изделие:
ЯПОНСКИЙ МОХЕРОВЫЙ РЕТРО ТОП
Пряжа: мохер с шёлком — 65 гр.; спицы № 3,25, № 3,5 и №3; крючок № 2,5.
Размеры готового изделия: ширина — 94 см, длина — 55,5 см, ширина плеч — 45 см.
Плотность вязания (10х10 см) узор А = 24 петли и 32 ряда.
Раппорт узора А = 14 петель и 28 рядов.
Спинка. Набрать 113 петель и вязать узором А. Через 29,5 см для пройм закрыть с каждой стороны по 14 петель. Горловина: закрыть 25 центральных петель и каждую сторону вязать раздельно. Для выреза горловины закрыть в каждом 2-м ряду 5 петель — 1 раз, 4 петли — 1 раз и 2 ряда провязать прямо. Для плеч остаётся по 21 петле.
Перед. Вязать как спинку до горловины. Горловина: закрыть 11 центральных петель и каждую сторону вязать раздельно. Для выреза горловины закрыть в каждом 2-м ряду 6 петель — 1 раз, 4 петли — 1 раз, 2 петли — 1 раз, 1 петлю — 3 раза; в 4-м ряду закрыть 1 петлю — 1 раз и 22 ряда провязать прямо. Для плеч остаётся по 21 петле.
Нижняя планка переда и спинки. Вяжется спицами № 3,25. Равномерно прибавить 15 петель и вязать по схеме В.
Соединить плечевые швы. Свяжите планку рукавов.
Планка рукавов. Вяжется спицами № 3,25 узором С. Поднять по проймам переда и спинки 115 петель.
Планка горловины. Чтобы планка лежала ровно, не топорщилась — вязать сначала 2 ряда спицами № 3,5, затем следующие 2 ряда спицами № 3,25 и 4 ряда спицами № 3.
Здесь подписывайтесь на самый лучший канал о вязании, чтобы не пропустить много полезного и интересного!
На этом у меня всё!
Вяжите с удовольствием и будьте здоровы!